原文
《病源論》云：歲時寒暑調理，則有濕毒之氣傷人，隨漸至於臟腑。
白話
《病源論》說：一年四季寒暑交替不正常，就會有濕毒之氣傷害人體，漸漸侵襲到臟腑。
治蠱注利方第三十三
治蠱注利方第三十三
治蠱注利方第三十三8 句
原文
大腸虛者，毒氣乘之，毒氣挾氣與血相搏，則成血利，毒氣侵食於臟腑，如蠱注之狀，利血雜膿瘀黑有片，如雞肝與血雜下是也。
白話
大腸虛弱的人，毒氣就會趁虛而入，毒氣挾帶氣與血相互搏結，就會形成血痢，毒氣侵蝕臟腑，呈現像蠱蟲侵注的症狀，腹瀉的血液混雜膿液瘀血成黑褐色的片狀，就像雞肝和血液混雜排出一樣。
原文
《小品方》治時歲蠱蛀毒下，諸湯煎不能治欲死者方：
白話
《小品方》治療長年目蟲蛀蝕毒邪侵襲下焦，服用各種湯藥煎劑都不能治好、快要死去的人的方子：
原文
乾薑（二兩） 附子（二兩，炮） 黃連（二兩） 礬石（二兩）
白話
乾薑二兩、附子二兩炮製過、黃連二兩、礬石二兩。
原文
凡四物，為散，酒服方寸匕，日三。亦可以飲服。
白話
以上四味藥，研成粉末，用酒送服一方寸匕，每日三次。也可以用開水送服。
原文
又方：黃連一分，面二分，冶末，蜜丸，水服如梧子。
白話
另一個方子：黃連一分，麵粉二分，研成細末，用蜂蜜調和成丸，用水送服如梧桐子大小。
原文
《葛氏方》若時歲蠱注毒下者方：黃連、黃柏分等，搗，藍汁丸如梧子，服六七丸至十四五丸，日三。
白話
《葛氏方》治療長年目蟲侵注毒邪侵襲下焦的方子：黃連、黃柏分量相同，搗碎，用藍汁調和做成丸如梧桐子大小，服用六七丸到十四五丸，每日三次。
原文
又方：秫米一升，燒成炭，水三升，和飲之。
白話
另一個方子：秫米一升，燒成炭灰，用水三升調和後飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。