原文
《病源論》云：冷熱氣調，其飲則靜，而利亦休也，腸胃虛弱，易為冷熱，其邪氣或動或靜，故其利宜發或止，謂之休息利也。
白話
《病源論》說：當冷氣和熱氣調和時，患者的排泄就會靜止，下痢也會停止。腸胃虛弱，容易受到冷氣和熱氣的影響，其中的病邪有時活動有時靜止，因此下痢有時發作有時停止，這就叫做休息痢。
治休息利方第二十九
治休息利方第二十九
治休息利方第二十九5 句
原文
《僧深方》治休息下方：煮小豆一升，和臘三兩，頓服，驗。又方：煮韭，空腹一碗熱服，不過再，驗。
白話
《僧深方》治療休息痢的方子：煮一升小豆，加入三兩臘，一次服下，有效。另一個方子：煮韭菜，空腹熱服一碗，不超過兩次，有效。
原文
《範汪方》治息下、休下方：酸石榴合皮搗取汁服之。《陶景本草注》：柿，火熏者食之。又方：櫸樹皮煮汁服之。
白話
《範汪方》治療休息痢的方子：將酸石榴連皮搗碎取汁服用。《陶景本草注》說：用火熏過的柿子可以食用。另一個方子：煮櫸樹皮取汁服用。
原文
《葛氏方》若久下經時不愈者，名息下休下，治之方：龍骨四兩，搗如小豆，水五升，煮取二升，半冷，分五服。
白話
《葛氏方》記載，如果腹瀉經過很長時間仍不康復的，叫做息痢、休息痢，治療的方子：龍骨四兩，搗碎成小豆大小，用五升水煎煮，取二升，稍涼後，分五次服用。
原文
又方：黃連如鴨子大一枚，膠如掌大一枚，熟艾一把，水五升，煮二物，取二升，去滓，納膠，膠烊，分再服。但濃煮乾艾葉，飲之亦佳。又方：常煮忍冬飲之。
白話
另一個方子：黃連如鴨蛋大的一枚，膠如手掌大的一枚，熟艾一把，用五升水煎煮這兩味藥，取二升，去除渣滓後加入膠，等膠溶化後，分兩次服用。只是用濃縮的乾艾葉煎煮後飲用，效果也很好。另一個方子：經常煮忍冬花飲用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。