原文
《病源論》云：夫春陽氣在表，人運動勞役，腠理則開，血氣虛者，傷於風，至夏又熱氣乘之，熱蘊結，血化為膿，故成膿血利也，所以夏月多苦膿血利，腸胃虛也。《範汪方》治膿血利黃連丸方：
白話
《病源論》說：春天陽氣在表面，人們運動勞動，腠理就會開泄，血氣虛弱的人，被風邪所傷，到了夏天又有熱氣侵襲，熱氣蘊積凝結，血化為膿，所以形成膿血痢，因此夏天容易患膿血痢，是因為腸胃虛弱的緣故。《範汪方》治療膿血痢的黃連丸方：
治膿血利方第二十七
治膿血利方第二十七
治膿血利方第二十七7 句
原文
黃連（三兩） 黃芩（三兩） 龍骨（四兩） 黃柏（三兩） 升麻（三兩）
白話
黃連（九克） 黃芩（九克） 龍骨（十二克） 黃柏（九克） 升麻（九克）
原文
凡五物，搗下篩，蜜和丸如梧子，白飲服三十丸，日三。又云：治下利赤白膿血桃花湯方：
白話
以上五味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，用溫開水送服三十丸，每日三次。又說：治療腹瀉帶有赤白膿血的桃花湯方：
原文
赤石脂（二兩，搗篩） 乾薑（二兩） 附子（一兩）
白話
赤石脂（六克，搗碎過篩） 乾薑（六克） 附子（三克）
原文
凡三物，以水五升，煮得三升，服一升，日三（一方有粳米，無附子。）《廣濟方》療白膿痢方：
白話
以上三味藥，用水五升煎煮，剩下三升，每次服一升，每日三次（另一個版本有粳米，沒有附子。）《廣濟方》治療白膿痢的方子：
原文
甘草（六分，炙） 厚朴（十二分，炙） 乾薑（八分） 枳殼（八分，炙） 茯苓（八分）
白話
甘草（二錢二分，炙過） 厚朴（四錢四分，炙過） 乾薑（三錢） 枳殼（三錢，炙過） 茯苓（三錢）
原文
切，以水五升，煮取一升六合，分溫二服，忌生冷、油膩、小豆、黏食、海藻。
白話
切碎，用水五升煎煮，取一升六合，分兩次溫熱服用，忌食生冷、油膩、小豆、黏性食物、海藻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。