原文
《病源論》云：腸虛而冷氣客之，搏於腸間，津液凝滯成滯白，故為白滯利也。《千金方》治白滯利方：
白話
《病源論》說：腸道空虛而冷氣侵入，搏結在腸道之間，津液凝結停滯形成白色的滯留物，所以稱為白滯利。《千金方》治療白滯利的方劑：
治白滯利方第二十六
治白滯利方第二十六
治白滯利方第二十六12 句
原文
倉米三升，水六升，煮取三升，米爛絞取稠汁，服二升。《範汪方》治赤白滯下晝夜數十行方：
白話
倉米三升，水六升，煮取三升，等米煮爛後絞取稠汁，服用二升。《範汪方》治療赤白痢疾晝夜腹瀉數十次的方劑：
原文
烏梅〔（割取皮）三兩，火熬令乾〕 黃連（三兩）
白話
烏梅〔（削取外皮）三兩，用火炒乾〕 黃連三兩
原文
凡二物，冶合下篩，和蜜丸如梧子，晨服十丸，不知稍增，可至二三十丸，晝夜可六七服，若猶不瘥，可增服七八十丸，其間欲食，勿與服藥相近。無黃連，可用乾薑三兩代之。
白話
共兩味藥，研磨成細末後過篩，加入蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，清晨服用十丸，若未見效可逐漸增加至二三十丸，日夜可服用六七次，如果仍然不見好轉，可增加至七八十丸，期間如果要進食，不要與服藥時間太接近。沒有黃連時，可以用乾薑三兩替代。
原文
《小品方》治冷微赤白滯下不斷，變成赤黑血汁如爛魚腸，腹痛枯瘦不能飲食方：
白話
《小品方》治療慢性赤白痢疾持續不斷，糞便變成帶血黑色的液體如同腐爛的魚腸一般，腹痛、身體枯瘦、不能進食的方劑：
原文
黃連（四兩） 吳茱萸（三兩） 當歸（三兩） 石榴殼（二兩）
白話
黃連四兩 吳茱萸三兩 當歸三兩 石榴殼二兩
原文
凡四物，以水三升漬黃連一夕，明旦更加三升水，煮取三升，分三服。
白話
共四味藥，用三升水浸泡黃連一夜，第二天早晨再加入三升水，煮取三升，分三次服用。
原文
《僧深方》治赤白滯下久不斷，穀道疼痛不可忍方：宜服溫藥，熬鹽熨之。又方：炙枳實熨之。《葛氏方》治赤白雜滯下方：
白話
《僧深方》治療赤白痢疾久病不斷，肛門疼痛無法忍受的方劑：適宜服用溫熱性質的藥物，用熬過的鹽熱敷。又一方：用炙過的枳實熱敷。《葛氏方》治療赤白夾雜痢疾的方劑：
原文
赤石脂（一升） 烏梅（三十枚） 乾薑（三兩）
白話
赤石脂一升 烏梅三十枚 乾薑三兩
原文
合粳米一升，水七升，煮取米熟，去滓，一服七合。
白話
合粳米一升，水七升，煮到米熟，去除渣滓，每次服用七合。
原文
又方：鼠尾草濃煮，煎如薄飴，服五合至一升，日三。赤下用赤花者，白下用白花者，佳。
白話
又一方：鼠尾草濃煎，煎到像稀薄的飴糖一般，服用五合至一升，每日三次。赤痢使用開紅花的鼠尾草，白痢使用開白花的鼠尾草，效果更好。
原文
（今按：《救急單驗方》：乾末服方寸匕。）
白話
（今按：《救急單驗方》：做成乾粉末服用一方寸匕。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。