原文
《病源論》云：腸胃虛弱，風邪挾熱乘之，腸虛則泄，故為熱利也，其色黃，若熱甚，黃而赤也。
白話
《病源論》說：腸胃虛弱，風邪挾帶熱邪趁虛侵襲，腸道虛弱就會腹瀉，所以叫做熱利，糞便的顏色黃，如果熱邪較重，糞便就會黃而帶紅。
治熱利方第二十一
治熱利方第二十一
治熱利方第二十一16 句
原文
《錄驗方》青要結腸丸，治熱毒下不絕，不問久新，悉治之方：
白話
《錄驗方》青要結腸丸，治療熱毒腹瀉不止，不問患病時間長短，都能治療，處方如下：
原文
苦參 橘皮 阿膠（炙） 獨活 夕藥 黃連 藍青（一方乾薑四分代） 鬼臼 黃柏 甘草（各四分）
白話
苦參、橘皮、阿膠（炙過）、獨活、夕藥、黃連、藍青（另一方用乾薑四分代替）、鬼臼、黃柏、甘草（各四分）
原文
凡十物，合搗下篩，蜜烊膠和之，並手捻作丸如梧子，干以飲服十丸，日三，不知稍增。（《小品方》同之。）《經心方》烏梅湯，治熱毒下有濕方：
白話
共十味藥，混合搗碎過篩，用熔化的蜜和膠調和，用手搓捻作成丸如梧桐子大小，曬乾，用米湯送服十丸，每日三次，沒有效果的話稍微增加用量。（《小品方》的記載與此相同。）《經心方》烏梅湯，治療熱毒腹瀉兼有濕邪的處方：
原文
黃連（二兩） 烏梅（三十果） 阿膠（一兩） 梔子（三十枚） 黃柏（一兩）五味，以水五升，煮取二升半，分再服。
白話
黃連（二兩）、烏梅（三十粒）、阿膠（一兩）、梔子（三十枚）、黃柏（一兩）。五味藥，用水五升，煮取二升半，分兩次服用。
原文
《新錄方》熱利者方：干棗四十枚，水三升，煮取一升，頓服。
白話
《新錄方》治療熱利的方法：乾棗四十枚，用水三升，煮取一升，一次服完。
原文
又方：豉二升，水三升，煮取一升半，二服。
白話
另一個方子：豆豉二升，用水三升，煮取一升半，分兩次服用。
原文
《耆婆方》黃連丸，治中熱下利方：黃連（十二分） 乾薑（八分） 當歸（八分）
白話
《耆婆方》黃連丸，治療中等程度熱邪腹瀉的處方：黃連（十二分）、乾薑（八分）、當歸（八分）
原文
上三物，搗篩蜜和丸如梧子，服二丸，不知加之。
白話
以上三味藥，搗碎過篩，用蜜調和作成丸如梧桐子大小，每次服二丸，沒有效果的話就增加用量。
原文
《葛氏方》：下色黃者，挾毒熱下也，治之方：梔子十四枚去皮，搗，蜜丸如梧子，服三丸，日三。
白話
《葛氏方》：腹瀉糞便呈黃色的，是挾有毒熱向下傳導，治療的方法：梔子十四枚去皮，搗碎，用蜜作成丸如梧桐子大小，每次服三丸，每日三次。
原文
又，挾熱者多下赤膿或雜血，治之方：黃連，灶突中塵末，酒服二方寸匕，日三。
白話
另外，挾有熱邪的患者多腹瀉紅色膿液或夾雜血液，治療的方法：黃連和灶突中的灰塵末，用酒送服二方寸匕，每日三次。
原文
又方：薤一把，煮鯽魚鮓，納秫米食之，多善。
白話
另一個方子：薤菜一把，煮鯽魚醓，加入秫米一起食用，效果很好。
原文
《千金方》治久利熱諸治不瘥方：烏梅肉（一升，熬） 黃連（一斤金色者）
白話
《千金方》治療長期腹瀉發熱、各種治療都不見效的處方：烏梅肉（一升，炒過）、黃連（一斤，金色的）
原文
二味，蜜和如梧子，服二十丸，日三夜一，神良。《僧深方》同之。
白話
這兩味藥，用蜜調和如梧桐子大小，每次服二十丸，白天三次夜間一次，效果神奇良好。《僧深方》的記載與此相同。
原文
《廣濟方》療熱毒痢甚數，出不多，腹中刺痛方：
白話
《廣濟方》治療熱毒痢疾、症狀很頻繁、排泄物不多的、腹中刺痛的方法：
原文
生犀角末（三兩） 酸石榴皮（三兩，熬） 枳殼（三兩，熬）搗為散，飲服兩方寸匕，日再，忌熱食。
白話
生犀角末（三兩）、酸石榴皮（三兩，炒過）、枳殼（三兩，炒過）。搗成散，用米湯送服兩方寸匕，每日兩次，忌食熱性食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。