原文
《耆婆方》治人腹脹欲作霍亂方：厚朴（二兩，炙）
白話
《耆婆方》治療腹部脹滿將要發作霍亂的方劑：厚朴（二兩，炙）
治欲作霍亂方第十五
治欲作霍亂方第十五
治欲作霍亂方第十五7 句
原文
以水三升，煮取一升半，分三服即瘥，小兒最喜，老人亦佳，夏秋月，恆置此藥在家，有急即煮服。
白話
用水三升，煮取一升半，分三次服用就會康復，小孩最喜歡，老人也很好，夏秋兩季，平常在家存放這藥，有緊急情況就煮來服用。
原文
《醫門方》療心腹脹滿堅痛，煩悶不安，雖未吐下，欲霍亂方：取鹽五合，水一升，煮令消，頓服之。當吐，食出即定，如不吐，更宜服。
白話
《醫門方》治療心腹脹滿、堅硬疼痛、煩悶不安，雖然還沒有嘔吐和腹瀉，將要發作霍亂的方劑：取鹽五合，水一升，煮到溶化，一次服下。應當會嘔吐，食物吐出來就會安定，如果沒有嘔吐，更適宜再服用。
原文
（今按：《葛氏方》：鹽二升，以水五升，煮取二升，頓服。）
白話
（今按：《葛氏方》：鹽二升，用水五升，煮取二升，一次服用。）
原文
《葛氏方》治霍亂心腹脹痛、煩滿短氣，未得吐下方：生薑若乾薑一二升，以水五六升，煮三沸，頓服。
白話
《葛氏方》治療霍亂心腹脹痛、煩悶短氣，還沒有辦法嘔吐的方劑：生薑或乾薑一二升，用水五六升，煮開三次，一次服下。
原文
《小品方》治霍亂煩擾、未得吐下方：煮香葇汁，熱飲之。
白話
《小品方》治療霍亂煩躁擾亂、還沒有辦法嘔吐的方劑：煮香葇的汁液，趁熱喝下去。
原文
（今按：《葛氏方》云：取蓼若香葇，細切二升，水五升，煮再三沸，頓服。）
白話
（今按：《葛氏方》說：取蓼或香葇，切細二升，水五升，煮開兩三次，一次服用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。