原文
《小品方》治中熱暴下利霍亂變熱心煩脈數者方：飲新出井水一升，立愈。
白話
《小品方》治療中熱暴下利、霍亂轉變為熱症、心煩、脈數者的方劑：飲用剛打出的井水一升，立刻痊癒。
治中熱霍亂方第十四
治中熱霍亂方第十四
治中熱霍亂方第十四4 句
原文
飲多益善，此治是胃中多熱者也，無熱者，慎之不可與也。
白話
飲用越多越好，這個方劑治療的是胃中多熱的患者。如果沒有熱症，需謹慎，不可給予。
原文
又云：薺苨湯治先有石熱，因霍亂，吐下，服諸熱藥，吐下得止，因空虛仍變煩，手足熱，口噪，欲得水，嘔逆迷悶，脈急數者，及時行熱病後，毒未盡，因霍亂吐下，仍發熱煩悶，胸心欲破裂者方：
白話
又說：薺苨湯治療原先有石熱，因霍亂而嘔吐腹瀉，服用各種熱藥後嘔吐腹瀉停止，但因體內空虛仍然變得煩躁，手足發熱，口乾舌燥，想要喝水，嘔逆、迷悶，脈象急數者；以及時行熱病之後，餘毒未盡，因霍亂嘔吐腹瀉，仍然發熱煩悶，胸心好像要破裂者的方劑：
原文
薺苨（二兩） 人參（二兩） 厚朴（二兩） 知母（二兩） 栝蔞（二兩） 葛根（二兩） 枳實（二兩） 犀屑（二兩） 藍子（二合） 桔梗（二兩） 橘皮（二兩） 茯苓（二兩） 黃芩（二兩） 甘草（二兩）凡十四物，以水八升，煮取三升，分五服。
白話
薺苨二兩，人參二兩，厚朴二兩，知母二兩，栝蔞二兩，葛根二兩，枳實二兩，犀屑二兩，藍子二合，桔梗二兩，橘皮二兩，茯苓二兩，黃芩二兩，甘草二兩。共十四味藥，用水八升，煮取三升，分五次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。