原文
《病源論》云：霍亂而欲死者，由飲食不消，冷氣內搏，或未得吐利，或雖吐利，冷氣未歇，致真邪相干，陰陽交爭，氣厥不理，則煩悶逆滿，因之故欲死。
白話
《病源論》說：患霍亂快要死亡的人，是由於飲食沒有消化，冷氣在體內搏結，或者沒有來得及嘔吐腹瀉，或者雖然嘔吐腹瀉了，但冷氣還沒有消散，導致真氣與邪氣互相侵犯，陰陽之氣交相爭鬥，氣機逆亂不通，就會煩悶脹滿，因此快要死亡。
治霍亂欲死方第十三
治霍亂欲死方第十三
治霍亂欲死方第十三8 句
原文
《極要方》療霍亂嘔而煩悶，脹喘垂死，經日不解方：
白話
《極要方》治療霍亂嘔吐而且煩悶、腹部脹滿氣喘、瀕臨死亡、經過多日都沒有緩解的方子：
原文
厚朴（四兩） 桂心（四兩） 枳實（三兩） 生薑（十兩）以水八升，煮取三升，分三服。
白話
厚朴四兩、桂心四兩、枳實三兩、生薑十兩，用水八升，煮取三升，分三次服用。
原文
《葛氏方》治霍亂眾治不瘥，煩躁欲死，脹氣急方：燒童女月經衣血末，以酒服少少，立瘥。
白話
《葛氏方》治療霍亂用各種方法都治不好，煩躁不安、快要死亡、腹脹氣急的方子：燒童女月經衣的血末，用酒送服少量，立即康復。
原文
又云：治霍亂神秘起死灸法：以物橫度病人口中，屈之從心鳩尾度以下，灸度下頭五壯，橫度左右復灸五壯。此處先灸中央。
白話
又說：治療霍亂起死回生的神秘灸法：用物品橫向測量病人口中，彎曲後從心口鳩尾穴往下測量，在測量長度的末端灸五壯，再橫向測量左右兩側各灸五壯。此處先灸中央。
原文
又方：灸脊上，以物圍令正心厭。又夾脊左右一寸各七壯，是腹背各灸三處也。
白話
另一個方子：在脊椎上灸，用物品圍繞讓它正對心口凹陷處。再在脊椎左右各一寸處各灸七壯，這樣腹部和背部各灸了三處。
原文
又云：華佗治霍亂已死，上屋喚魄者，諸治皆至而猶不瘥者方：捧病人覆臥之，伸臂對，以繩度兩肘頭，依繩下夾背脊大骨中，去脊各一寸，灸之百壯，無不活者，已試數百人，皆即起坐，佗以此術傳其子，度世秘不傳也。
白話
又說：華佗治療霍亂已經死亡、爬上屋頂呼喚魂魄的人，各種治療方法都用過仍然沒有康復的方子：捧著病人讓他趴著躺下，伸直兩臂對稱，用繩子測量兩個肘頭，沿著繩子向下在夾著背脊大骨的地方，在距離脊椎各一寸處灸一百壯，沒有不活的，已經試過幾百人，都能立即坐起來，華佗把這個技術傳給了他的兒子，後世秘不外傳。
原文
又云：注利不止而轉筋入腹欲死方：生薑三累，拍破，以酒升半，煮三四沸，頓服之。
白話
又說：腹瀉不止而且抽筋進入腹部快要死亡的方子：生薑三累，拍碎，用酒一升半，煮開三四次，一次喝完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。