原文
《病源論》云：霍亂大吐下，其腸胃俱虛，乃至汗出，其脈欲絕，手足皆冷，名為四逆者，謂陰陽卒厥絕也。
白話
《病源論》說：霍亂嚴重上吐下瀉，胃腸都已虛弱，導致出汗，脈搏即將斷絕，手腳都冰冷，這叫做「四逆」，是陰陽突然衰竭斷絕的意思。
治霍亂手足冷方第十一
治霍亂手足冷方第十一
治霍亂手足冷方第十一10 句
原文
《葛氏方》先手足逆冷者方：灸足內踝上一夫，兩足各七壯。
白話
《葛氏方》治療先出現手腳冰冷的方子：在腳內踝上方一夫處施灸，兩腳各灸七壯。
原文
又云：治下不止手足逆冷方：椒百枚，附子一枚，水三升，煮取一升，一服。
白話
又說：治療腹瀉不止、手腳冰冷的方子：花椒一百枚，附子一枚，水三升，煎煮成一升，服用一次。
原文
《醫門方》霍亂吐利不止，心煩，四肢逆冷方：厚朴 甘草 人參 白朮（各二兩） 生薑（三兩）以水六升，煮取二升，分二服。
白話
《醫門方》治療霍亂上吐下瀉不止，心煩，四肢冰冷的方子：厚朴、甘草、人參、白朮（各二兩）、生薑（三兩），用水六升，煎煮成二升，分兩次服用。
原文
《小品方》霍亂多寒，手足寒厥，脈絕，茱萸四逆湯主之，方：
白話
《小品方》治療霍亂多發寒冷，手腳寒冷而厥逆，脈搏斷絕，用茱萸四逆湯主治，方子如下：
原文
吳茱萸（二升） 當歸（三兩） 夕藥（二兩） 桂心（四兩） 細辛（二兩） 生薑（半斤） 通草（二兩） 甘草（二兩）
白話
吳茱萸（二升）、當歸（三兩）、夕藥（二兩）、桂心（四兩）、細辛（二兩）、生薑（半斤）、通草（二兩）、甘草（二兩）。
原文
凡八物，以水四升，清酒四升，合煮取三升，分四服。
白話
共八味藥，用水四升、清酒四升，合煎煮成三升，分四次服用。
原文
《錄驗方》：霍亂吐下而汗出，小便複利，或下利清穀，裡外無熱，脈微欲絕，或惡寒，四肢拘急，手足厥逆，四順湯主之，方：
白話
《錄驗方》：霍亂上吐下瀉而出汗，小便反而通利，或者腹瀉清稀無臭的穀物，體內外都沒有熱象，脈搏微弱幾乎斷絕，或者畏寒，四肢拘攣僵硬，手腳冰冷，用四順湯主治，方子如下：
原文
人參（三兩） 乾薑（三兩） 附子（二兩） 甘草（三兩）
白話
人參（三兩）、乾薑（三兩）、附子（二兩）、甘草（三兩）。
原文
凡四物，以水六升，煮取二升半，分三服，轉筋肉冷汗出、嘔啘者良。（《小品方》同之。）
白話
共四味藥，用水六升，煎煮成二升半，分三次服用，若腹瀉停止、肌肉痙攣、冷汗出、嘔吐停止者效果良好。（《小品方》也記載相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。