原文
《病源論》云：霍亂而嘔噦者，由吐利後胃虛而逆則嘔，氣逆遇冷折之，氣不通則噦之。《範汪方》治霍亂嘔噦、氣厥不得息方：
白話
《病源論》說：霍亂而嘔吐呃逆的，是由於嘔吐腹瀉之後胃氣虛弱而逆上就會嘔吐，氣逆遇到寒冷的話，氣機不通就會呃逆。《範汪方》治療霍亂嘔吐呃逆、氣厥不能呼吸的方子：
治霍亂嘔噦（于越反）方第七
治霍亂嘔噦（于越反）方第七
治霍亂嘔噦（于越反）方第七6 句
原文
香豉（一升） 半夏（一兩） 甘草（一兩） 生薑（二兩） 人參（一兩） 柴胡（一兩）
白話
香豉（一升）、半夏（一兩）、甘草（一兩）、生薑（二兩）、人參（一兩）、柴胡（一兩）。
原文
六物，以水五升，煮取二升半，服七合，日三。
白話
以上六味藥，用水五升，煮取二升半，每次服用七合，每日三次。
原文
又方：半夏二兩，生薑二兩，水三升，煮得一升二合，分再服。
白話
另一個方子：半夏二兩，生薑二兩，用水三升，煮得一升二合，分兩次服用。
原文
《葛氏方》：霍亂若啘者，灸手腕第一約理中七壯，名心主，當中指也。《小品方》治霍亂嘔噦吐逆，良久不止方：
白話
《葛氏方》：霍亂如果呃逆的，灸手腕第一皺紋中央的穴位七壯，叫做心主，在中指的位置。《小品方》治療霍亂嘔吐呃逆吐逆，很久不止的方子：
原文
灸巨闕並太倉各五十壯。（今按：巨闕穴在去鳩尾骨端一寸；太倉者中管穴，在上管下一寸。）
白話
灸巨闕穴和太倉穴各五十壯。（今按：巨闕穴在鳩尾骨端上一寸；太倉就是中管穴，在上管穴下一寸。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。