原文
《病源論》云：霍亂而心腹脹滿者，是寒氣與臟氣相搏，真邪相攻，不得吐利，故令心腹脹滿。
白話
《病源論》說：霍亂而心腹脹滿的，是因為寒氣與臟氣相互搏結，真氣與邪氣相互攻伐，不能嘔吐排泄，所以使得心腹脹滿。
治霍亂心腹脹滿方第三
治霍亂心腹脹滿方第三
治霍亂心腹脹滿方第三9 句
原文
《葛氏方》治霍亂心腹脹痛，煩滿短氣未得吐下方：生薑若干，姜一二升，以水五六升，煮三沸，頓服，若不即愈，更可作。又方：桂屑半升，以暖飲和之，盡服。又方：以鹽納臍中，灸上二七壯。又云：治苦煩悶腠滿者方：灸心二七壯。又云：治煩嘔腹脹厚朴湯方：
白話
《葛氏方》治療霍亂心腹脹痛，煩悶短氣、不能嘔吐的方子：生薑若干，一二升，以水五六升，煮沸三次，一次服完，若不立刻康復，可以再做。又方：桂屑半升，用溫暖的飲品調和，全部服完。又方：把鹽放進肚臍中，在上面灸二七壯。又說：治療苦於煩悶、腠理滿悶的方子：灸心臟二七壯。又說：治療煩嘔腹脹的厚朴湯方：
原文
厚朴（四兩） 桂（二兩） 枳實（五枚） 生薑（三兩）以水六升，煮取二升，分三服。
白話
厚朴（四兩）桂（二兩）枳實（五枚）生薑（三兩）以水六升，煮取二升，分三次服用。
原文
《耆婆方》治霍亂煩悶腠滿方：厚朴二兩，炙，以水三升，煮取一升半，分三服，老人小兒亦佳。
白話
《耆婆方》治療霍亂煩悶、腠理滿悶方：厚朴二兩，炙過，用水三升，煮取一升半，分三次服用，老人小兒也適宜。
原文
《範汪方》治霍亂腹中脹滿、惡毒悶絕不通氣，氣息急危方：
白話
《範汪方》治療霍亂腹中脹滿、惡毒悶絕不通氣、氣息急迫危險方：
原文
生薑（一累） 梔子（十四枚） 桂心（一兩） 香豉（五合）
白話
生薑（一累）梔子（十四枚）桂心（一兩）香豉（五合）
原文
四物，搗，以酒二升解之，去滓頓服。（今按：《錄驗方》：生薑累數以其一支為累，取服肥大者。《本草》：乾薑一累者，以一兩為正。《千金方》以半兩為正。）
白話
四味藥，搗碎，用酒二升溶解，去掉渣滓一次服完。（今案：《錄驗方》：生薑的累數根據一支為累，取服肥大者。《本草》：乾薑一累者，以一兩為準。《千金方》以半兩為準。）
原文
《小品方》治霍亂腹痛脹滿短氣不得吐下，灸不效者，熱伏心臟中，煩悶鬱郁者方：可取白粉，水和如糜汁，傾之頓飲一升許，即吐者便愈；不吐者刺吐之；永不吐者，皆危也。無粉者折秫米取汁。
白話
《小品方》治療霍亂腹痛脹滿、短氣不能嘔吐排泄，針灸無效的，是熱邪伏在心臟中，煩悶抑鬱者方：可取白米粉，用水調和如稀粥，傾倒一次喝一升左右，能嘔吐者便能康復；不能嘔吐者就針刺使其嘔吐；始終不能嘔吐的，都很危險。沒有白米粉的折取秫米汁液。
原文
《僧深方》治霍亂腹脹滿不得吐方：粱米粉五合，以水一升半，和如粥頓服，須臾吐，若不吐，難治。
白話
《僧深方》治療霍亂腹脹滿、不能嘔吐方：粱米粉五合，用水一升半，調和如粥一次服用，片刻後便嘔吐，若不嘔吐，難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。