原文
《病源論》云：霍亂而心腹痛者，是風冷之氣客於腑臟之間，冷氣與真氣相擊，或上攻心，或下攻腹，故心腹痛也。
白話
《病源論》說：霍亂而心腹疼痛的，是因為風冷之氣侵入腑臟之間，冷氣與正氣相互搏擊，邪氣或向上攻心，或向下攻腹，所以心腹疼痛。
治霍亂心腹痛方第二
治霍亂心腹痛方第二
治霍亂心腹痛方第二13 句
原文
《葛氏方》治霍亂若心腹痛、急似中惡者方：搗生菖蒲根飲汁，少少令下咽即瘥。
白話
《葛氏方》治療霍亂如果心腹疼痛、緊急得像中了邪毒一樣的方子：搗碎生菖蒲根取汁，慢慢讓患者嚥下就能痊愈。
原文
又云：卒得霍亂先腹痛者方：灸臍上一夫十四壯，名太倉。若繞臍痛者，灸臍下三寸四壯，名關元。（今按：《千金方》云：一夫者，以四指為一手夫，即當太倉穴。）《極要方》療霍亂心腹激痛方：
白話
又說：突然得了霍亂先腹痛的方子：艾灸臍上一夫處十四壯，名叫太倉穴。如果疼痛環繞臍周的，灸臍下三寸處四壯，名叫關元穴。（現在按：《千金方》說：一夫，就是以四指寬為一寸，一夫就是四寸，也就是太倉穴。）《極要方》治療霍亂心腹急痛的方子：
原文
當歸（三兩） 桂心（三兩） 乾薑（三兩） 甘草（一兩）上，以水七升，煮取二升，分三服。
白話
當歸三兩、桂心三兩、乾薑三兩、甘草一兩，以上，用水七升，煮取二升，分三次服用。
原文
《小品方》治心腹暴痛，及宿食不消，或宿冷煩滿成霍亂方：作鹽湯三升，使極咸，熱飲一二升，刺吐令宿食盡，不吐復服，吐訖復飲，三吐乃佳，須靜乃止，勝諸湯丸。
白話
《小品方》治療心腹急性疼痛，以及食物不消化，或積冷煩悶形成霍亂的方子：製作鹽湯三升，用鹽調到極鹹的程度，趁熱飲用一至二升，用物刺喉催吐讓積滯的食物全部吐出，不吐就再服，吐完後再喝，喝到三次嘔吐才好，必須等到安靜後才能停止，比其他湯藥丸散效果更好。
原文
（今按：《廣濟方》：鹽一升，水三升，煮取一升三合，溫服八合。）
白話
（現在按：《廣濟方》：鹽一升，水三升，煮取一升三合，溫服八合。）
原文
又云：霍亂腹痛吐下方：取桃葉，冬天用皮，絞取汁，一服一杯，立愈。亦可濃煮，飲三升。
白話
又說：霍亂腹疼痛嘔吐的方子：取桃葉，冬天用樹皮，絞取汁液，一次服用一杯，立刻痊愈。也可以濃煎後服用三升。
原文
《耆婆方》治霍亂先腹痛方：煮生薑熱飲之。又方：厚朴汁飲之。
白話
《耆婆方》治療霍亂先腹痛的方子：煮生薑趁熱飲用。另一個方子：厚朴汁飲用。
原文
《僧深方》治霍亂腹痛而煩方：高良薑四兩，以水五升，煮取二升，分二服。
白話
《僧深方》治療霍亂腹疼痛而心煩的方子：高良薑四兩，用水五升，煮取二升，分兩次服用。
原文
《蘇敬本草注》霍亂絞痛方：粟米泔汁，飲數升，立瘥。《廣濟方》療霍亂心腹痛煩嘔不止方：
白話
《蘇敬本草注》霍亂絞痛的方子：粟米泔汁，飲用數升，立刻痊愈。《廣濟方》治療霍亂心腹疼痛心煩嘔吐不止的方子：
原文
厚朴（四兩） 橘皮（二兩） 人參（二兩） 當歸（二兩） 藿香（一兩） 高良薑（四兩，切）
白話
厚朴四兩、橘皮二兩、人參二兩、當歸二兩、藿香一兩、高良薑四兩，切碎。
原文
以水七升，煮取二升五合，分溫三服，忌生冷、黏食。
白話
用水七升，煮取二升五合，分三次溫熱服用，禁忌生冷、黏性食物。
原文
《通玄方》治霍亂先腹痛方：好驗酢細細飲一盞許。又方：用火灸腹及背，得汗即愈。
白話
《通玄方》治療霍亂先腹痛的方子：好的陳醋慢慢飲用一酒杯左右。另一個方子：用火灸腹部及背部，出汗就會痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。