醫心方

治酒疸方第二十八

治酒疸方第二十八

治酒疸方第二十八8
原文
《病源論》云:夫虛勞人若飲酒多、進谷少者則胃內生熱,因大醉當風入水,則身自發黃,心中懊痛,足脛滿,小便黃,而發赤斑,若下之,久久,變為黑疸,面目黑麵心中如啖蒜齏狀,大便正黑,皮膚爪之不仁,其脈浮弱,故知之。
白話
《病源論》說:那些虛弱損耗的人如果喝酒多、吃飯少,就會在胃中生熱,因為大醉之後受風、碰到水,身體就會自然發黃,心中感到愁悶疼痛,小腿發脹,小便發黃,而且身上會出現紅斑。如果用下法治療,時間久了,就會變成黑疸,臉面眼睛發黑,心中就像吃了生蒜和搗碎的菜似的難受,大便呈現正黑色,皮膚抓撓也沒有知覺,脈象浮弱,所以知道是這個病。
原文
酒疸心中熱,欲嘔者,當吐之即愈,其人必小便不利,其後當心中熱,足下熱,是其候明也。
白話
酒疸患者感到心中發熱,想嘔吐的,應當用吐法就會痊愈,這個人必定小便不利,之後應當心中發熱,腳底發熱,這是明確的證候。
原文
《千金方》治飲酒食少飲多澹結,發黃疸,心中懊憹而不甚熱,或乾嘔,枳實大黃湯下之,方:
白話
《千金方》治療喝酒吃飯少、飲水多,導致水濕內停、鬱結不散,發作黃疸,心中愁悶不很發熱,有的乾嘔,用枳實大黃湯來瀉下,處方如下:
原文
枳實(九枚) 大黃(二兩) 豆豉(半升) 梔子(十枚)
白話
枳實(九枚)大黃(二兩)豆豉(半升)梔子(十枚)
原文
上四味,以水六升,煮取二升,分三服。今按:《葛氏方》:大黃一兩,枳實五枚,梔子七枚 豉一升。《範汪方》治飲酒得黃病方:
白話
以上四味藥,用水六升,煮取二升,分三次服用。現按:《葛氏方》大黃一兩,枳實五枚,梔子七枚,豆豉一升。《範汪方》治療喝酒得黃疸病方:
原文
柏生麥,以井華水絞取汁,頓服三升,先食,日三,有驗。《僧深方》治酒疸方:
白話
生柏葉和麥門冬,用清晨的井水絞取汁液,一次服下三升,飯前服用,每日三次,有效果。《僧深方》治療酒疸方:
原文
生艾葉(一把) 麻黃(二兩) 大黃(六分) 大豆(一升)
白話
生艾葉(一把)麻黃(二兩)大黃(六分)大豆(一升)
原文
凡四物,清酒三升,煮得二升,分三服。艾葉無生,用干半把。
白話
共四味藥,用清酒三升,煮得二升,分三次服用。如果沒有生艾葉,用乾的半把。