醫心方

治黃汗方第二十六

治黃汗方第二十六

治黃汗方第二十六5
原文
《病源論》云:黃汗之為病,身體洪腫發熱,汗出不渴,狀如風水,汗染衣正黃如柏汁,此由脾胃熱,汗出而入水中,若浴水入汗孔得之。
白話
《病源論》說:黃汗這種病,身體嚴重腫脹、發熱,出汗但不會口渴,症狀像風水,汗液沾染衣服呈現像黃柏汁一樣的正黃色。這是由於脾胃有熱,出汗後又進入水中,或者洗澡時水從汗孔滲入所引起的。
原文
《醫門方》療黃汗:黃汗之病狀,如風水,其脈沉遲,皮膚冷,手足微厥,面目四肢皮膚皆腫,胸中滿,方:
白話
《醫門方》治療黃汗:黃汗的病症狀,像風水,脈象沉遲,皮膚冰冷,手腳微微發涼,臉部、眼睛、四肢、皮膚都腫脹,胸中滿悶,藥方如下:
原文
夕藥(八兩) 桂心(三兩) 黃耆(五兩) 苦酒(五合)
白話
夕藥(八兩) 桂心(三兩) 黃耆(五兩) 苦酒(五合)
原文
以水七升,煮取三升,飲一升心當煩,勿怪,至六七及即瘥。
白話
用水七升,煮取三升,每次喝一升,心中可能會感到煩躁,不要奇怪,服至六七次就會痊癒。
原文
(今按:《葛氏方》:夕藥三兩,苦酒一升。《僧深方》:苦酒二升,水二斗。)
白話
(現今考校:《葛氏方》記載:夕藥三兩,苦酒一升。《僧深方》記載:苦酒二升,水二斗。)