醫心方

治犯土腫方第二十四

治犯土腫方第二十四

治犯土腫方第二十四4
原文
《病源論》云:犯土之病,由居住之處穿鑿地土,犯觸土氣而致病也。
白話
《病源論》說:犯土的疾病,是因為居住的地方挖掘土地,觸犯了土氣而導致的疾病。
原文
令人身之肌肉頭面遍體盡腫,氣急也,故謂之犯土。
白話
會使人全身的肌肉、頭臉、整個身體都腫脹,並且呼吸急促,所以稱為犯土。
原文
《新錄方》云,以水服伏龍肝方寸匕,此主犯土上氣兼腫,大好。
白話
《新錄方》說,用水送服伏龍肝一方寸匕,這個方子主治犯土引起的氣喘兼腫脹,效果非常好。
原文
《本草拾遺》云,藥有同類相伏者,不伏水土服土云云。以此按之,以鼠壤土熏熨腫上可善。
白話
《本草拾遺》說,藥物有同類相剋的,不適應水土的人服用土等等。按照這個道理,用老鼠洞的土熏熨腫脹的部位,效果會很好。