原文
《病源論》云：水瘕者，由經絡痞澀，水氣停聚在於心下，腎經又虛，不能宣利泄便，致令水氣結聚而成形瘕在於心腹之間，抑按作水聲，但欲飲而不用食，遍身虛腫是。
白話
《病源論》說：水瘕這種病，是由於經絡阻滯不通，水氣停積聚在心下，腎經又虛弱，不能宣通疏利排便，導致水氣凝結積聚而形成有形之瘕，位在心腹之間，按壓會發出水聲，病人只想喝水而不想吃東西，全身虛浮腫脹，就是這種情況。
治水瘕方第十四
治水瘕方第十四
治水瘕方第十四4 句
原文
《範汪方》治水瘕病，心下如數斗油囊裹水作聲，日飲二三斗，不用食，但欲飲，久病則瘕堅有蝦蟆（遐莫二反）、鱉治之方：
白話
《範汪方》治療水瘕病，症狀是心下像有幾斗油的袋子包裹著水，發出聲音，每天喝兩三斗水，不吃東西，只想喝水，久病則瘕塊堅硬，有如蝦蟆（遐莫二切音）、鱉的形狀。治療的藥方如下：
原文
蓖麻熟成好者二十枚，去皮，杯中研令熟，不用搗，水解得三合，宿不食，清旦一頓服盡，日中許當吐下清黃如葵汁，當囊結裹，若病不盡，卻三日更增服三十枚蓖麻如上法，若病故復不盡，復增十枚，服如上法，其以盡病為限。
白話
選用成熟飽滿的蓖麻二十枚，去皮，在杯中研磨至熟爛，不要搗碎，加水溶解得到三合藥汁。前一晚不要進食，清晨時一次服完。大約到中午時分，會吐出或瀉下清黃色像葵菜汁一樣的物質，並有包裹成囊結狀的東西。如果病還沒去盡，三天後再增加服用三十枚蓖麻，按上述方法；如果病仍然未盡，再增加十枚，按上述方法服用，以病除盡為止。
原文
藥但去病，不令人悶亂，下病之後，慎不可飲，當五日斷飲白麋。開高方，已試神良。
白話
此藥只會去除病邪，不會使人胸悶煩亂。瀉下病邪之後，務必謹慎不可喝水，應當斷水五天，只吃白米粥。這是開高方的方劑，已經試用過，效果神奇良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。