原文
《病源論》云：人有好啞米，轉久彌嗜啞之，若不得米，則胸中清水出，得米服水便止，米不消化，遂生癥結。《千金方》治米症恆欲食米方：
白話
《病源論》說：有人喜歡吃生米，時間久了更加嗜好吃它，如果吃不到米，就會從胸中吐出清水，得到米用水送服後就停止，米不消化，於是形成癥結。《千金方》治療米症一直想要吃米的藥方：
治米症方第十三
治米症方第十三
治米症方第十三3 句
原文
雞矢（一升） 白米（五合） 二味合炒，令米焦搗末，水二升，頓服之，須臾吐出病碎米，若無米，當出痰。
白話
雞糞（一升）、白米（五合），兩味藥一起炒，炒到米焦黃後搗成粉末，用水二升一次服下，不久就會吐出有病的碎米；如果沒有米，就會吐出痰。
原文
（今按：《新錄方》云：水三升和攪，頓服之，當吐米，不盡更服之，大良。）
白話
（現在按：《新錄方》說：用水三升調和攪拌，一次服下，應當吐出米；沒有吐盡就再服一次，效果很好。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。