原文
《病源論》云：人有因飲食內誤有頭髮，隨食而入成症，胸喉間如有蟲下上去來者是也。《廣濟方》療發症、唯欲飲油方：
白話
《病源論》說：有人因為飲食中誤吞了頭髮，頭髮隨食物進入體內形成症病，胸喉之間感覺像有蟲子在上下往來一樣。這就是《廣濟方》中治療發症、只想要喝油的藥方：
治發瘕方第十二
治發瘕方第十二
治發瘕方第十二9 句
原文
油一升，上香澤煎之，大缽勞貯安病人頭邊。
白話
油一升，用上等香澤煎煮，放在大缽中，讓病人睡在頭邊。
原文
令口鼻臨油上，勿令得飲，及敷鼻面，並令香氣叫喚取飲，不得，必當疲極眠睡，發症當從口出飲油，人守視之，並捉石灰一裹，見症出，以灰粉，手捉症抽出，須臾油盡即是發也。
白話
讓病人的口鼻靠近油上，不要讓他喝，並敷在鼻面上，聞到香氣就叫喚讓他取油喝，如果喝不到，必定會疲憊至極而眠睡，發症會從口中隨油而出，須有人守候觀察，並準備好石灰一包，看到症出來時，用石灰粉塗抹，用手捉住症抽出來，片刻油盡了就是發出來了。
原文
初從腹出，形如不流水中濃菜，隨髮長短，形亦如之。
白話
最初從腹中排出，形狀像不流動的水中濃菜，隨著頭髮的長短，形狀也與之相同。
原文
（今按：《千金方》云：凡發症者，唯欲飲油也，日中乃至三五升，不飲食，以此為病。）
白話
（今按：《千金方》說：凡是發症的病人，只想喝油，一天甚至喝到三至五升，不吃東西，以此為病。）
原文
又云：療胸喉間覺有症蟲，上下偏聞蔥豉食香，此是發蟲故也，油煎蔥豉置口邊，行術二日，不食，張口而臥，油煎蔥豉以置口邊，蟲當漸出，徐徐引去之，無所忌。
白話
又說：治療胸喉間感覺有症蟲，上下能聞到蔥豉食物的香味，這是發蟲的緣故，用油煎蔥豉放在口邊，實行此法兩天，不吃東西，張開嘴巴躺著，將油煎蔥豉放在口邊，蟲子就會漸漸出來，慢慢引導去除，沒有什麼禁忌。
原文
《新錄方》治發瘕方，心滿，食竟便吐者是。
白話
《新錄方》治療發瘕的藥方，心腹脹滿，吃完東西就想嘔吐的就是這種病。
原文
成煎豬脂二升，酒二升，煮三沸，一服一升，日二，取吐；發利瘕出乃止。
白話
熬煎的豬油二升，酒二升，煮沸三次，每次服用一升，每天兩次，直到嘔吐出來；發出並瀉下瘕病才停止。
原文
又方：飲白馬尿八合，日一，瘥止，發瘕令食竟便吐，余瘕則不然。（以上《千金方》同之。）
白話
另一個藥方：喝白馬尿八合，每天一次，直到病癒停止，只有發瘕會讓人吃完東西就想嘔吐，其他的瘕病就不是這樣了。（以上與《千金方》相同。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。