原文
《病源論》云：鱉瘕者，謂腹內瘕結如鱉狀是也。
白話
《病源論》說：鱉瘕，是指腹內有瘕結像鱉的形狀。
治鱉瘕方第九
治鱉瘕方第九
治鱉瘕方第九9 句
原文
有食鱉觸冷不消而生者，亦有食諸雜物，得冷變化而作者，皆由脾胃氣虛弱而遇冷，則不能克消所致，瘕之言假也，謂其有形狀而推移者也。
白話
有的是因為吃鱉受冷不消化而產生的，也有的是因為吃了各種雜物，遇到冷的東西變化而成的，都是因為脾胃之氣虛弱又遇到冷，就不能消化所導致的。瘕的意思是假的，是指它有形狀但會移動的。
原文
《廣濟方》療鱉症方：白馬尿一升五合，溫服之令盡，瘥。
白話
《廣濟方》治療鱉症的方子：白馬尿一升五合，溫熱後全部服下，就會康復。
原文
《葛氏方》治鱉瘕伏在心下，手揣見頭足，時時轉動者：
白話
《葛氏方》治療鱉瘕，埋伏在心下，用手按摸可以見到頭和腳，不時轉動的：
原文
白雌雞一雙，絕食一宿，明旦，膏煎飯飴之，取其矢無多少，於銅器中以尿和，火上熬可搗末，服方寸匕，日四五，須消盡乃止，恆飴雞取矢，瘥畢，殺雞單食。
白話
白雌雞一隻，禁食一夜，第二天早晨，用油脂煎煮飯和飴糖餵牠，收集雞糞不管多少，放在銅器中與尿液混合，在火上熬煮到可以搗成粉末，每次服一方寸匕，每天四五次，必須等糞便完全消化才停止，一直這樣餵雞取糞，康復之後，殺雞單獨食用。
原文
《千金方》治鱉症方：藍葉一斗搗，水三升，絞取汁，服一升，日二。
白話
《千金方》治療鱉症方：藍葉一斗搗碎，用三升水絞取汁液，服用一升，每天兩次。
原文
又方：白馬尿一斗，雞子三枚，取白合煮，取二合，空腹服之。（《廣濟方》同之。）
白話
另一個方子：白馬尿一斗，雞蛋三枚，只取蛋白一起煮，取二合，在空腹時服用。（《廣濟方》也記載這個方子。）
原文
《新錄方》治鱉症，團團似鱉，有腳能動，數衝心痛者方：
白話
《新錄方》治療鱉症，團團的像鱉，有腳能動，不時衝擊心痛的方子：
原文
取蒴藋根白皮，搗三升，以水五六合和攪，絞取汁，取七八合，吐出。又方：搗藍汁服七八合。又方：單服白馬尿一升，日二。
白話
取蒴藋根的白皮，搗碎三升，用五六合的水混合攪拌，絞取汁液，取七八合，用來催吐。另一個方子：搗藍汁服用七八合。又一個方子：單獨服用白馬尿一升，每天兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。