原文
《病源論》云：人有食蛇不消因腹內生蛇瘕也。亦有蛇之精液誤入飲食之內，亦令病之。
白話
《病源論》說：有人吃了蛇肉不能消化，因而在腹內生成蛇瘕。也有蛇的精液誤入飲食之中的，也會使人得了這個病。
治蛇瘕方第八
治蛇瘕方第八
治蛇瘕方第八9 句
原文
其狀常苦飢而食則不下，喉噎塞，食至胸內即吐出，其病在腹，摸揣亦有蛇狀，謂之蛇瘕。
白話
它的症狀常常是飢餓得很厲害但吃了東西卻嚥不下去，喉嚨阻塞不通，吃東西到胸內就吐出來，病在腹部，摸起來揣摩也有蛇的形狀，稱之為蛇瘕。
原文
《新錄方》治人食蛇不消，亦蛇之精液入飲食中，令人病之，腹內有蛇狀，名之蛇瘕，方：
白話
《新錄方》治療人吃了蛇肉不消化，或者蛇的精液進入飲食中，使人得了這個病，腹內有蛇的形狀，叫做蛇瘕，方法如下：
原文
濃作蒜齏，啜一升以上。陶云餅店蒜齏下蛇之藥，非虛聖之。又方：鳩酸草搗取汁，服八合。又方：大豆葉搗取汁服一升。又方：常思草搗服如上，並頻服之取瘥。《千金方》治蛇症方；
白話
濃縮製成蒜泥，喝一升以上。陶弘景說餅店的蒜泥是驅蛇的藥物，不是空穴來風。又一方：將鳧葵草搗碎取汁服用八合。又一方：將大豆葉搗碎取汁服用一升。又一方：將常思草搗碎如上法服用，並頻繁服用直到病癒。《千金方》治療蛇瘕的方法；
原文
白馬毛切長五分，以酒服方寸匕，大者自出，更服二方寸匕，中者亦出，更服三方寸匕，小者復出，不可一頓多服，殺人。又云：治蛇瘕大黃湯方：
白話
將白馬毛切成一寸五分長，用酒送服方寸匕匕，大的蛇會自己排出來，再服用二方寸匕匕，中等的蛇也會排出來，再服用三方寸匕匕，小的蛇又會排出來，不能一次服用太多，會傷害人。又一方：治療蛇瘕的大黃湯方：
原文
大黃（半兩） 烏賊魚骨（二枚） 皂莢（六銖） 芒或硝如雞子（一枚） 黃芩（半兩） 甘草（大如指一尺）
白話
大黃（半兩）烏賊骨（二枚）皂莢（六銖）芒硝或硝石如雞蛋大（一枚）黃芩（半兩）甘草（大如手指一尺長）
原文
六味，以水六升，煮之三沸，去滓，納芒硝，適寒溫盡服之，十日復煮，作如上法，欲服之，一宿勿食，平旦服，當下病也。
白話
以上六味，用水六升，煮沸三次，去除渣滓，加入芒硝，依照冷熱適度全部服下，十天後再按同樣方法煮一次，想要服用的話，前一夜不要吃東西，天亮時服用，應當會瀉下病邪。
原文
又云：治蛟龍病方：開皇六年，有人二月八月食芹得之，其病發似癲，面色青黃，服寒食強錫三升，日二，吐出龍蛟有兩頭，大驗。
白話
又一方：治療蛟龍病的方法：開皇六年，有人在二月和八月吃芹菜而得了這個病，病發作時像發癲一樣，臉色青黃，服用寒食強錫三升，每天二次，嘔吐出來的蛟龍有兩個頭，非常有效。
原文
（《廣濟方》同之。今按《病源論》云：二月八月，蛟龍子生在芹菜上，人食芹，不幸隨食入腹，變成蛟龍。）
白話
（《廣濟方》也記載了相同的內容。如今按《病源論》說：二月八月時，蛟龍的幼蟲生在芹菜上，人吃了芹菜，不幸隨著吃進腹中，變成了蛟龍。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。