原文
《病源論》云：暴症者，由臟氣虛弱，食生冷之物，臟既本弱，不能消之，結聚成塊，卒然而起，其生無漸，名之暴症也。
白話
《病源論》說：暴症，是由於臟腑之氣虛弱，吃了生冷的食物，臟腑本來就虛弱，不能消化，結聚成塊，突然形成，沒有逐漸生長的過程，稱為暴症。
治暴症方第七
治暴症方第七
治暴症方第七12 句
原文
《極要方》療卒暴症，腹中有物堅如石，痛如刺，盡夜啼呼，不療，百日內皆死，方：大黃（半斤） 朴硝（半斤）
白話
《極要方》治療突然發生的暴症，腹中有硬物如石頭般堅硬，疼痛如針刺，日夜哭喊呼叫，不治療的話，百日內都會死亡，處方：大黃（半斤）朴硝（半斤）
原文
上，先搗大黃為散，然後和朴硝，以蜜合令相得，於銅器中置湯，上煎令可丸，丸如梧子大，酒飲任性，服二十丸，日二，不知加之，以知為度。
白話
上方，先將大黃搗成細末，然後混合朴硝，用蜂蜜調和均勻，放在銅器中置於熱水上，煎煮至可以製成丸藥的程度，製成如梧桐子大小的丸藥，用酒送服，隨意飲用，每次服二十丸，每日二次，沒有效果的話就增加用量，以有效果為準。
原文
（今按《葛氏方》朴硝三兩，《範汪方》有白蜜一斤半。）
白話
（現在考證《葛氏方》記載朴硝三兩，《範汪方》則加入了白蜜一斤半。）
原文
《葛氏方》治卒暴症，腹中有物堅如石，痛如刺，晝夜啼呼，不治之，百日死，方：
白話
《葛氏方》治療突然發生的暴症，腹中有硬物如石頭般堅硬，疼痛如針刺，日夜哭喊呼叫，不治療的話，百日內會死亡，處方：
原文
取牛膝根二斤，曝令小干，以酒一斗，漬之，密塞器口，舉著熱灰中，溫之令味出，先食，服五六合至一升，以意量多少。又方：用蒴藋根亦如此，尤良。
白話
取牛膝根二斤，曬乾至稍微乾燥，用一斗酒浸泡，密封容器口，放在熱灰中加溫，使味道浸出，飯前服用五合至一升，根據情況酌量加減。另一個方子：用蒴藋根也用同樣的方法，效果更好。
原文
又方：多取常（商歟）陸根搗蒸之以新布藉腹上，以藥披著布上，以衣覆上，冷復易之，晝夜勿息。（以上《千金》《集驗方》同之。）
白話
另一個方子：多用商陸根搗碎蒸熱，用新布墊在腹部，把藥敷在布上，用衣服覆蓋在上面，冷了就更換新的，日夜不停。（以上《千金方》《集驗方》也記載相同。）
原文
又方：取虎杖根一升，干搗酒漬，飲之從少起，日三佳，此酒治症，力勝諸大藥。
白話
另一個方子：取虎杖根一升，曬乾搗碎用酒浸泡，從少量開始飲用，每天三次效果較好，這個酒治療症塊的效果優於各種大藥。
原文
《新錄方》治暴症，堅在心脅下，咳逆，不下食，或下不斷，方：
白話
《新錄方》治療暴症，堅硬的在心脅之下，咳嗽氣逆，不能進食，或者進食後嘔吐不止，處方：
原文
吳茱萸三升，碎之，以酒和煮令熟，布帛物裹以熨症上，冷更炒更燔用之，症當移走，復逐熨，須都消止。又云：暴症堅脹如石，痛欲死者方：
白話
吳茱萸三升，切碎，用酒調和煮熟，用布包裹後熱敷在症塊上，冷了就再炒再烘後使用，症塊應當會移動轉移，再追逐熱敷，直到症塊完全消失為止。又說：暴症堅硬脹滿如石，疼痛快要死亡的處方：
原文
取鼠壤土，黍穰二物，等分相和，並炒，遍熨病上取瘥。又方：單用鼠壤土亦好。又方：伏龍肝如前方。
白話
取鼠壤土、黍穰這兩種物品，等量混合，一起炒熱，遍敷在患病處使病癒。另一個方子：單獨使用鼠壤土也很好。另一個方子：伏龍肝使用方法如前所述。
原文
又方：病在上，服諸吐藥去之，病在下，宜利療之。《本草稽疑》云：搗莎草汁及乾末服之。
白話
另一個方子：病在身體上半部的，服用各種催吐藥物去除它；病在下部的，適宜用瀉下方法治療。《本草稽疑》說：搗碎莎草取汁以及曬乾研成粉末服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。