治積聚方第一（1）

《病源論》說：積聚，是由於陰陽不和諧，腑臟虛弱，遭受風邪侵襲，與腑臟之氣相搏鬥所引起的。腑屬陽，臟屬陰。

陽氣浮越而活動，陰氣沉靜而伏藏；積是陰氣，由五臟所生成，起初發作不離開它的部位，所以上下有盡頭；聚是陽氣，由六腑所形成，所以沒有根本，上下無所留止，它的疼痛沒有固定的地方。

肝的積病叫做肥氣，在左脅下像覆蓋的杯子，有頭有腳，使人發作痎瘧；心的積病叫做伏梁，起於臍上像手臂，向上直到心下；脾的積病叫做痞氣，在胃脘，覆蓋的面積大如盤子，使人四肢不能收引，發作黃疸，飲食不能化生肌膚；肺的積病叫做息痿，在右脅下覆蓋的大如杯子，使人陣陣發冷發熱；腎的積病叫做痿豚，發作於少腹，向上直到心下，形狀像豬的痿痹，上下沒有定時，使人喘息氣逆，骨痿少氣。

《醫門方》說：解說：肥氣，就是肥盛的意思，是說肥氣像覆蓋的杯子，突出像肥盛的形狀；伏梁，是說它大如手臂，形狀像房屋的梁棟，所以叫做伏梁；痞，是滿的意思，是說氣滿，痞悶凝結形成積病；息，是長的意思；奔，是膈的意思，是說氣漸漸增長而逼近於膈，所以叫做息奔，病像伏豚而向上衝擊心臟。又有奔豚之氣，不是積病，名字相同而病不同。

《華佗方》說：二車丸，因為常常跟在尊貴者後面一車，所以叫做二車丸，主治心腹各種疾病，膈上的積聚，寒熱，飲食不消化，有的因憂愁憤怒，有的因勞累氣結，有的因舊有疾病氣浮，飲食減少，不生肌肉，若生在脅部，吞一丸就可以消散；若驚恐不安，吞一丸，每天三次；獨自睡臥不害怕，病重的，白天六次，夜間三次服用。輕微的，白天四次、夜間兩次。寒邪隨即消除而通利，使人容易放屁。

又治療：女子不孕，少腹疼痛，得到陽氣也痛，疼痛牽連胸中，是積寒所引起的，風侵入產道，有的月經未盡而交合陰陽，有的急於排尿而交合陰陽，有的衣物未乾而交合陰陽，有的急於排便而沾染，濕氣從下而上；久病纏身，服藥如上述，百日後能夠生育。二車丸方：

蜀椒（精選一斤） 乾薑（大小適中二十枚） 粳米（一升） 朗陵烏頭（大小適中二十枚） 鍛灶中灰（一升）

共五味藥，用水一斗半，浸泡灰，用布袋裝半袋紮緊，放在灰中一夜，曬乾，都搗成末過篩，和蜂蜜調和，用唾液送服如梧桐子大的藥丸兩丸，不要用漿水。身體應當會有麻痹感，藥力消退後才能進食，老人和小孩斟酌減量。

《範汪方》五通丸，主治積聚、停飲、宿食、寒熱、煩悶結滯，使肌膚豐滿，補益不足的方子：

椒目（一兩，炒） 附子（一兩，炮） 厚朴（一兩） 杏仁子（三兩，炒） 半夏（一兩，洗） 葶藶（三兩，炒） 芒硝（一名硝石）（五兩，炒） 大黃（九兩，炙）

共八味藥，分別搗碎葶藶、杏仁，使它熟軟，混合調和各藥粉末，用蜂蜜搗五千杵，吞服如梧桐子大的藥丸兩丸。

又說：三臺丸，主治五臟寒熱，積聚腹脹，腹部膨大而有鳴響且噯氣，不生肌膚，嚴重的咳嗽喘息，若傷寒病已經痊愈，防止它復發，吃飯後吞五丸，喝水多就吞十丸，使大便通暢，長肉益氣，補益不足，可以長期服用的方子：

大黃（十二兩，一方二兩，打碎，炒至變色） 葶藶（一升，炒至變色） 附子（一兩，用微火烘烤至乾裂） 杏仁（一升，炒至變色） 硝石（一升） 柴胡（二兩，洗） 厚朴（一兩，炙） 茯苓（半兩） 細辛（一兩） 半夏（一兩，洗）

共十味藥，都搗碎過篩，用蜂蜜調和搗三萬杵，丸如梧桐子大小，從五丸開始服用，效果不理想就稍微增加，以大便通暢為度。又說：治療久寒積聚的方子：

虎杖根一升左右，搗碎，用酒浸泡，每天三次，飲用一升。