《醫心方》治噫酢方第十五

治噫酢方第十五

治噫酢方第十五11 句

原文

《病源論》云：噫酢者，由上焦有停痰，脾胃有宿冷，故不能消穀，谷不消則脹滿而氣逆，所以好噫而吞酸，氣息酸臭。《葛氏方》人食畢噫酢及酢心方：

白話

《病源論》說：噫酸的成因，是由於上焦有停滯的痰飲，脾胃有積冷，所以不能消化穀物，穀物不消化就會脹滿而且氣逆上升，所以喜歡噫氣而吞酸，呼出的氣息是酸的。《葛氏方》中治療吃完飯就噫酸和醋心的處方：

原文

人參（二兩）茱萸（半升）生薑（三兩）大棗（十二枚）

白話

人參二兩，茱萸半升，生薑三兩，大棗十二枚。

原文

水六升，煮取二升，分再服。（《集驗方》同之。）《千金方》治食後吐酢水方：乾薑（二兩）食茱萸（半升）二味，酒服方寸匕，日二，立驗。《醫門方》療食噫或酢咽方：

白話

用水六升，煮取二升，分兩次服用。（《集驗方》與此相同。）《千金方》治療吃完飯後嘔吐酸水的處方：乾薑二兩、食茱萸半升，這兩味藥，用酒送服方寸匕，每天兩次，立即見效。《醫門方》治療吃東西噫氣或醋心的處方：

原文

人參（二兩）吳茱萸（二兩）生薑（三兩）大棗（十二枚）橘皮（一兩半，切）以水六升，煮取二升，去滓，分溫二服。又云：療食後吐酢水，食羹飯粥並作方：

白話

人參二兩、吳茱萸二兩、生薑三兩、大棗十二枚、橘皮一兩半，切碎，用水六升，煮取二升，去掉藥渣，分兩次溫熱服用。又說：治療吃完飯後嘔吐酸水，吃羹、飯、粥都發作的處方：

原文

厚朴（炙）吳茱萸桂心橘皮（各二兩）白朮（三兩）上搗篩為散，空腹酒服方寸匕，甚效。

白話

厚朴（炙過）、吳茱萸、桂心、橘皮各二兩、白朮三兩，以上搗碎過篩作成散劑，空腹用酒送服方寸匕，效果很好。

原文

《廣濟方》療吐酸水，每食即變作酸水吐出方：

白話

《廣濟方》治療嘔吐酸水，每吃東西就變成酸水吐出來的處方：

原文

檳榔仁（十二六分）人參（六分）茯苓（八分）橘皮（六分）蓽茇（六分）

白話

檳榔仁十二六分，人參六分，茯苓八分，橘皮六分，蓽茇六分。

原文

搗篩為散，平晨空腹，取生薑五大兩，合皮搗絞取汁，溫，納散方寸匕，攪調頓服之，日一服，漸加至一匕半，若利多，減，以微泄為度，忌生冷油膩豬魚。

白話

搗碎過篩作成散劑，清晨空腹時，取生薑五大兩，連皮一起搗碎絞取汁液，加溫後，放入散劑方寸匕，攪拌調勻一次服下，每天一服，逐漸增加到一匕半，如果腹瀉多了就減少用量，以稍微泄瀉為限度，忌食生冷、油膩、豬肉和魚。

原文

《效驗方》治食後吐酢水，洗洗如酢漿，食羹即劇，為胃冷乾薑散方：

白話

《效驗方》治療吃完飯後嘔吐酸水，咕嚕咕嚕像醋漿一樣，吃羹就加重的，這是胃冷的症狀，用乾薑散方：

原文

食茱萸（一兩）乾薑（一兩）術（一兩）甘草（一兩）

白話

食茱萸一兩，乾薑一兩，術一兩，甘草一兩。

原文

凡四物，冶下篩，用酒若湯服方寸匕，日三。

白話

總共四味藥，研磨過篩，用酒或湯送服方寸匕，每天三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。