原文
《病源論》云：谷勞者，脾胃虛弱不能傳消穀食，使腑臟氣痞也，其狀令人食已則臥，肢體煩重而嗜眠是也。
白話
《病源論》說：谷勞這種病，是由於脾胃虛弱不能消化傳導穀物食物，導致腑臟氣機阻滯不通，它的症狀是使人吃完飯就想躺下，肢體煩悶沉重而且嗜睡。
治谷勞欲臥方第十三
治谷勞欲臥方第十三
治谷勞欲臥方第十三8 句
原文
《葛氏方》治飽食竟便臥，得谷勞病，令人四肢煩重欲臥、食畢輒甚方：
白話
《葛氏方》治療吃飽飯後就躺下睡覺，得了谷勞病，使人四肢煩悶沉重、想吃東西就想躺下、吃完飯症狀就更加嚴重的方法：
原文
大麥糵（一斤） 椒（一兩） 乾薑（三兩）搗末，服方寸匕，日三四服。
白話
大麥糵一斤、花椒一兩、乾薑三兩，搗成粉末，每次服用方寸匕大小，每天服用三四次。
原文
（今按：《範汪方》：大麥糵一升，椒二升，乾薑三兩也。）
白話
（如今按：《範汪方》記載：大麥糵一升，花椒二升，乾薑三兩。）
原文
又云：治食過飽，煩悶但欲臥而腹脹方：熬麥面令微香，搗服方寸匕，得大麥面益佳，無面者，糵可用。《新錄方》治谷勞食竟即因而睡方：
白話
又說：治療吃得過飽，煩悶只想躺下而且腹部脹滿的方法：把麥面炒到微微發香，搗碎後服用一方寸匕，用大麥面更好，沒有麥面的話，可以用麥芽。《新錄方》治療谷勞、吃完飯就因此睡覺的方法：
原文
以酒二升，煎杏仁五十枚，取一升服之，覆取汗。
白話
用酒二升，煎煮五十枚杏仁，取一升服用，然後蓋被取汗。
原文
又方：食傷飽為病，胃脹心滿者：灸胃脘七壯。
白話
另一個方法：因飲食傷胃而飽脹致病，胃部脹滿心口滿悶的：灸胃脘穴七壯。
原文
又方：十沸湯，生水共三升飲之，當吐食出。
白話
另一個方法：燒開十次的水，和生水共三升一起喝下去，應當會把食物吐出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。