醫心方

治上熱下冷不食方第十二

治上熱下冷不食方第十二

治上熱下冷不食方第十二15
原文
《耆婆方》治人上熱下冷痰飲風氣虛勞方:獨活 茯苓 白朮 澤瀉 厚朴 黃耆 升麻 藳本 紫菀 甘草 人參 黃芩各(二兩) 生薑(三兩) 橘皮(一兩)
白話
《耆婆方》中治療人體上熱下冷、痰飲、風氣虛勞的方劑:獨活、茯苓、白朮、澤瀉、厚朴、黃耆、升麻、藁本、紫菀、甘草、人參、黃芩各二兩,生薑三兩,橘皮一兩。
原文
上十四味,切,以水一斗二升,煮取三升,去滓,分三服。又云:因飲酒上熱下寒不能食方:
白話
以上十四味,切碎,用水一斗二升,煮取三升,濾去藥渣,分三次服用。又說:因喝酒導致上熱下寒、不能飲食的方子:
原文
人參(二分) 甘草(二卜) 升麻(二兩) 干藍(二兩) 粟米(一合)
白話
人參二分,甘草二分,升麻二兩,干藍二兩,粟米一合。
原文
凡五味,切,以水六升煮,取米去滓,分三服。又方:平且空腹服真酪一合即愈。又方:常食粟餐及粟粥之。
白話
總共五味,切碎,用水六升煎煮,去掉米粒和藥渣,分三次服用。另一個方子:早晨空腹服用一合真酪即可痊癒。另一個方子:經常食用粟米飯及粟米粥。
原文
又云:治虛上熱下冷氣上,頭痛胸煩人參湯方:
白話
又記載:治療虛弱、上熱下冷氣逆上衝,導致頭痛、胸悶、心煩的人參湯方:
原文
人參(二兩) 茯苓(三兩) 麥門冬(一兩) 粟(二兩)
白話
人參二兩,茯苓三兩,麥門冬一兩,粟米二兩。
原文
凡四物,水七升,煮取四升,分三服,日三夜二。
白話
四味藥,用水七升,煮取四升,分三次服用,白天三次、夜晚兩次。
原文
又云:治內虛上熱下冷,氣不下,頭痛胸煩頭豉湯方:
白話
又記載:治療內虛、上熱下冷,氣不下降,導致頭痛、胸悶、心煩的頭部症狀,用豆豉湯方:
原文
豉一升,水二升(一方三升),令小沸,納豉令三沸,頓服有驗。
白話
豆豉一升,水二升(一個版本用三升),用小火加熱,放入豆豉煮沸三次,一次服下有效果。
原文
《僧深方》茱萸丸,治膈上冷膈下熱,宿食癖飲積聚,食不消,寒在胸中,或反胃害食消瘦方:
白話
《僧深方》的茱萸丸,治療胸膈之上寒冷、胸膈之下炎熱,宿食、癖好、飲水積聚,食物不能消化,寒氣停留在胸中,或者反胃傷害飲食、消瘦的方子:
原文
茱萸(二兩) 椒(一兩半) 黃芩(一兩) 前胡(一兩) 細辛(六分) 皂莢(二枚) 人參(三分) 茯苓(一兩半) 附子(一兩) 乾薑(六分) 半夏(一兩)
白話
茱萸二兩,椒一兩半,黃芩一兩,前胡一兩,細辛六分,皂莢二枚,人參三分,茯苓一兩半,附子一兩,乾薑六分,半夏一兩。
原文
凡十一物,下篩,丸以蜜,服如梧子三丸,日三,不知稍增之。
白話
總共十一味,搗碎過篩,用蜂蜜調和製成丸劑,服用如梧桐子大的三丸,每日三次,如果無效可逐漸增量。
原文
《廣濟方》療膈上熱膈下冷,日西身體熱疼,吃食不下,夜臥不安方:
白話
《廣濟方》治療胸膈之上炎熱、胸膈之下寒冷,下午時分身體發熱疼痛,吃不下食物,夜間睡臥不安的方子:
原文
苦參〔(一名火槐)六分〕 龍膽(五分) 夕藥(四分) 黃連(六分) 栝蔞(四分) 青葙子(五分) 大黃(二分) 黃芩(四分) 枳殼(二分,炙) 芒硝(二分)
白話
苦參(又名火槐)六分,龍膽五分,夕藥四分,黃連六分,栝蔞四分,青葙子五分,大黃二分,黃芩四分,枳殼二分,炙過,芒硝二分。
原文
搗篩,蜜丸,每食後以飲服丸如梧子十四丸,日二。
白話
搗碎過篩,用蜂蜜調和製成丸劑,每頓飯後用開水送服如梧桐子大的十四丸,每日兩次。