原文
《病源論》云：短氣者，平人無寒熱，短氣不足以息者，體實也。實則氣盛，盛則氣逆不通，故短氣也。
白話
《病源論》說：短氣的人，正常時沒有發冷發熱的症狀，只是呼吸短促不暢，這是身體充實的緣故。充實就會氣盛，氣盛就會氣機逆亂不通，所以會短氣。
治短氣方第三
治短氣方第三
治短氣方第三11 句
原文
又肺虛則少氣不足，亦令短氣，則其人氣微，常如少氣，不足以呼吸也。
白話
又說肺虛就會氣少不足，也會導致短氣，這種人的氣微弱，常常像氣不足的樣子，不足以正常呼吸。
原文
《僧深方》治短氣欲絕、不足以息、煩擾，益氣止煩竹根湯方：
白話
《僧深方》中治療短氣快要斷絕、呼吸不足、心煩擾乱的，增益正氣止息煩躁的竹根湯方：
原文
竹根（一斤） 麥門冬（一升） 甘草（二兩） 大棗（十枚） 粳米（一升） 小麥（一升）凡六物，水一斗，煮麥米熟去之，納藥，煮取二升七合，服八合，日三，不能飲，以綿滴口中。
白話
竹根一斤，麥門冬一升，甘草二兩，大棗十枚，粳米一升，小麥一升。共六味藥，用水一斗，煮到麥子和米熟後去掉，再加入其餘藥物，煮取二升七合，每次服八合，每日三次，不能飲服的，用絲綿蘸藥汁滴入口中。
原文
《醫門方》治胸中痞塞、短氣腷腷者，或腹急痛方：
白話
《醫門方》中治療胸中痞滿堵塞、短氣不暢，或腹部急性疼痛的方子：
原文
茯苓（四兩） 甘草（二兩） 半夏（三兩） 生薑（三兩） 杏仁（百顆）
白話
茯苓四兩，甘草二兩，半夏三兩，生薑三兩，杏仁一百顆。
原文
水七升，煮取二升半，去滓，分溫三服，服相去八九里，泄氣瘥。若氣不下，加大黃、檳榔仁，取利為佳。
白話
用水七升，煮取二升半，去掉藥渣，分三次溫服，每次服藥間隔八九里地，放屁後病就好了。如果氣不能下行，加入大黃、檳榔仁，以通利為好。
原文
《千金方》治短氣不得語方：梔子（二七枚） 豉（七合）
白話
《千金方》中治療短氣不能說話的方子：梔子十四枚，豆豉七合。
原文
水二升，煮豉，取一升半，去豉，納梔子，煮取八合，服半升。
白話
用水二升，煮豆豉，取一升半，去掉豆豉，加入梔子，煮取八合，每次服半升。
原文
又云：卒短氣者方：搗韭取汁，服一升，立愈。
白話
又說：突然短氣的方子：搗碎韭菜取汁，服一升，立刻痊愈。
原文
又云：冷氣氣短方：椒五兩，絹袋盛，酒一升，漬三七日，服之任性。
白話
又說：冷氣引起氣短的方子：花椒五兩，用絹袋裝好，泡酒一升，浸泡二十一天，隨意服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。