原文
又云：猯膏，酒和三合服之，日三。又云：食鯉魚肉也。
白話
又說：獾油，用酒調和三合服用，每天三次。又說：吃鯉魚肉。
治咳嗽方第一
治咳嗽方第一（2）
治咳嗽方第一36 句
原文
《孟詵食經》云：療卒嗽味方：梨一顆，刺作五十孔，每孔中納一粒椒，以麵裹，於熱灰中燒，令極熟出，停冷割食之。
白話
《孟詵食經》說：治療突然咳嗽的藥方：一顆梨，刺出五十個孔，每個孔中放入一粒花椒，用麵包裹，在熱灰中燒到完全熟透取出，放涼後切開食用。
原文
（今按：《極要方》：梨七顆取汁，白餳一兩，蘇一大棗許，椒七枚。合煎含咽之。）
白話
（今按：《極要方》：七顆梨榨汁，白餳一兩，蘇葉如大棗大小，花椒七枚。一起煎煮，含在口中慢慢嚥下。）
原文
又方：梨去核，納蘇蜜，麵裹，燒令熟食之，太良。
白話
又一方：梨去核，放入蘇葉和蜂蜜，用麵包裹，燒熟後食用，效果非常好。
原文
又方：割梨肉於梨蘇中，煎之，停冷食之。（今按：《朱思簡食經》云：凡用梨治咳，皆須待冷食之，熱食反成嗽。）
白話
又一方：將梨肉切成塊，放入梨蘇中煎煮，放涼後食用。（今按：《朱思簡食經》說：凡是使用梨治療咳嗽，都必須等冷卻後再吃，熱吃反而會引發咳嗽。）
原文
《葛氏方》治卒得咳嗽方：皂莢、乾薑、桂心分等搗丸，服三丸，日三。
白話
《葛氏方》治療突然咳嗽的藥方：皂莢、乾薑、桂心等分，搗碎製成藥丸，每次服用三丸，每天三次。
原文
又方：生薑汁（一名乾薑）、百部汁和煎，服二合。
白話
又一方：生薑汁（又名乾薑）、百部汁混合煎煮，每次服用二合。
原文
《集驗方》治忽暴氣嗽奔喘，坐臥不得、並喉里㗁聲，氣欲絕方：
白話
《集驗方》治療突然氣逆咳嗽、喘息急促，坐臥不安，並且喉嚨裡有咯咯聲，氣息將要斷絕的藥方：
原文
麻黃（三兩） 杏仁（四兩） 乾薑葉（二兩） 紫（茈）胡（四兩） 橘皮（二兩）切，以水六升，煮取二升半，分三服。《張仲景方》治三十年咳大棗丸方：
白話
麻黃三兩、杏仁四兩、乾薑葉二兩、紫（茈）胡四兩、橘皮二兩，切碎，用水六升煮取二升半，分三次服用。《張仲景方》治療三十年咳嗽的大棗丸方：
原文
大棗（百枚，去核） 杏仁（百枚，熬） 豉（百二十枚）
白話
大棗一百枚，去核；杏仁一百枚，炒過；豆豉一百二十枚。
原文
凡三物，豉、杏仁搗令相得，乃納棗，搗令熟，和調丸如棗核一丸，含之，稍咽汁，日二，漸增之，常用良。
白話
以上三味藥，將豆豉和杏仁搗爛混合均勻，再加入大棗搗爛，調和成如棗核大小的藥丸，每次含一丸，慢慢嚥下汁液，每天兩次，逐漸增加用量，長期使用效果很好。
原文
《耆婆方》治三十年咳嗽方：細辛 紫菀 麻黃 甘草 乾薑（各四分）五味為散，白飲服一方寸匕，日三。
白話
《耆婆方》治療三十年咳嗽的藥方：細辛、紫菀、麻黃、甘草、乾薑各四分，五味藥研磨成散劑，用白開水送服一方寸匕，每天三次。
原文
《效驗方》款冬花分丸治三十年咳上氣嘔逆面腫方：
白話
《效驗方》中款冬花分丸治療三十年咳嗽、氣逆、嘔吐、面部浮腫的藥方：
原文
杏仁（三分，熬） 乾薑（三兩） 柑皮（一兩） 麻黃（三兩） 甘草（二兩） 款冬花（二兩）
白話
杏仁三分，炒過；乾薑三兩；柑皮一兩；麻黃三兩；甘草二兩；款冬花二兩。
原文
凡六物，冶下篩，以蜜和丸如梧子，先食，服三丸，日三。《僧深方》治新久嗽芫花煎方：
白話
以上六味藥，搗碎過篩，用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸，飯前服用三丸，每天三次。《僧深方》治療新久咳嗽的芫花煎方：
原文
芫花（二兩，末） 乾薑（二兩） 白蜜（二升）
白話
芫花二兩，研末；乾薑二兩；白蜜二升。
原文
凡三物，納於蜜中，微火煎，服如棗核一枚，日三。熏咳嗽法：
白話
以上三味藥，放入白蜜中，用小火煎煮，每次服用如棗核大小一枚，每天三次。熏治咳嗽的方法：
原文
《錄驗方》治久咳熏法：蠟紙一張，熟艾薄遍布紙上熏，黃末一兩，款冬花末二分。
白話
《錄驗方》治療久咳的熏法：取一張蠟紙，將熟艾薄薄地鋪滿紙上熏，再用雄黃末一兩、款冬花末二分。
原文
前遍布艾上，著一葦筒卷之寸列，以繩系之，燒下頭欲煙，取三寸，煙亦可三十咽欲計瘥欲盡劑，一百日斷鹽及醋。（今按：《本草》：雄黃一名熏黃。）
白話
將前述藥末鋪在艾上，用一根葦筒捲起來，約一寸長，用繩子繫住，點燃下端使其冒煙，取三寸長，煙也可以吸入三十次，直到病癒藥盡。一百天內禁鹽和醋。（今按：《本草》：雄黃又名熏黃。）
原文
《千食方》治咳熏法：細熟艾薄布紙上，紙廣四寸，復以硫黃（《本草》：硫黃一名）末薄布艾上，務令調。
白話
《千食方》治療咳嗽的熏法：將細熟艾薄薄地鋪在紙上，紙寬四寸，再將硫黃（《本草》：硫黃又名）末薄薄地鋪在艾上，務必使其均勻。
原文
均以荻杖如紙長卷之，截作十枚，先以燒紙下去荻，煙從孔出，口取煙之，取吐止，明日復熏十作日，余者後日復熏之，三日止，自然瘥，得食白麋，余皆禁之。灸咳嗽法：
白話
用與紙同長的荻稈均勻捲起，截成十段，先點燃紙的下端去掉荻稈，煙從孔中出來，用口吸入煙，出現嘔吐即停止，第二天再熏，連做十天。剩下的之後再熏，三天後停止，自然痊癒。可以吃白粥，其餘食物都禁止。灸治咳嗽的方法：
原文
《僧深方》云：灸近兩乳下黑白肉際紋百壯，即日愈。（《範汪方》同之。）
白話
《僧深方》說：灸靠近兩乳下方黑白肉交界處的紋理一百壯，當天即愈。（《範汪方》與此相同。）
原文
又方：以繩當乳頭圍周身，令前後平正，當乳脊骨解中，灸之九十壯。
白話
又一方：用繩子對準乳頭環繞周身，使前後平正，在與乳頭相對的脊骨縫隙中，灸九十壯。
原文
又方：橫度口中折繩，從脊灸繩兩邊，灸八十壯，三日報畢。
白話
又一方：橫向量取口寬，將繩子對摺，從脊柱開始灸繩子兩邊，灸八十壯，三天完成療程。
原文
又方：從大椎數，下行第五節下、第六節上穴間中一處灸，隨年壯，並治上氣秘方。
白話
又一方：從大椎往下數，在第五節下方、第六節上方的穴位中間一處施灸，灸的壯數與年齡相同，同時治療氣逆的秘方。
原文
《小品方》云：灸肩井穴百壯，在肩上陷解中大骨前。
白話
《小品方》說：灸肩井穴一百壯，穴位在肩部凹陷處的大骨前方。
原文
又方：灸大杼穴隨年壯，在項第一椎下兩旁各一寸半陷者中。
白話
又一方：灸大杼穴，壯數與年齡相同，穴位在頸部第一椎下方兩旁各一寸半的凹陷中。
原文
又方：灸肺俞，隨年壯，在第三椎下兩旁各一寸半。
白話
又一方：灸肺俞穴，壯數與年齡相同，穴位在第三椎下方兩旁各一寸半。
原文
又方：灸風門熱府穴百壯，在第二椎下兩旁各一寸半。
白話
又一方：灸風門熱府穴一百壯，穴位在第二椎下方兩旁各一寸半。
原文
又方：灸天突穴五十壯，在結喉下五寸宛宛中。又方：灸玉堂穴百壯，在紫宮下一寸六分。
白話
又一方：灸天突穴五十壯，穴位在喉結下方五寸的凹陷中。又一方：灸玉堂穴一百壯，穴位在紫宮穴下方一寸六分。
原文
又方：灸膻中穴五十壯，在玉堂下一寸六分，兩乳間陷者中。
白話
又一方：灸膻中穴五十壯，穴位在玉堂穴下方一寸六分，兩乳之間的凹陷中。
原文
又方：灸雲門穴五十壯，在臣骨下氣戶兩旁各二寸陷者中，橫去旋機旁六寸。
白話
又一方：灸雲門穴五十壯，穴位在鎖骨下方、氣戶穴兩旁各二寸的凹陷中，水平距離旋機穴旁開六寸。
原文
又方：灸中府穴五十壯，肺募也，在雲門下一寸。又方：灸巨闕穴五十壯，在鳩尾穴下五分。
白話
又一方：灸中府穴五十壯，這是肺的募穴，在雲門穴下方一寸。又一方：灸巨闕穴五十壯，在鳩尾穴下方五分。
原文
又方：灸期門穴五十壯，在去巨闕五分舉臂取之。
白話
又一方：灸期門穴五十壯，穴位在距離巨闕穴五分處，舉起手臂時取穴。
原文
（以上《千金》同之。）又方：灸輸府穴，在旋機旁各二寸。又方：灸或中穴，在輸府下一寸六分。又方：灸氣戶穴，在去旋機旁各四寸。
白話
（以上《千金》與此相同。）又一方：灸輸府穴，穴位在旋機穴旁邊各二寸。又一方：灸或中穴，穴位在輸府穴下方一寸六分。又一方：灸氣戶穴，穴位在距離旋機穴旁邊各四寸。
原文
《葛氏方》云：度手拇指，中折以度心下，灸三壯即瘥。
白話
《葛氏方》說：量取手拇指的長度，對摺後用來量心口下方，灸三壯即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。