醫心方

治手足逆臚方第二十二

治手足逆臚方第二十二

治手足逆臚方第二十二4
原文
《病源論》云:逆臚者,手足爪甲際皮剝起,謂之逆臚。風邪入於腠理,血氣不和故也。
白話
《病源論》說:所謂逆臚,是指手腳指甲邊緣的皮膚剝離翹起,稱之為逆臚。這是因為風邪侵入肌膚紋理之間,導致氣血不調和的緣故。
原文
《千金方》手足逆臚方:亞青珠(一分) 乾薑(二分)
白話
《千金方》治療手腳逆臚的藥方:亞青珠(一分)、乾薑(二分)。
原文
搗,以粉瘡上,日三。〔今按(一本無):《葛氏方》是名琅玕者,非真珠,亦以豬脂和塗之。
白話
將藥搗碎,敷在瘡口上,每天三次。〔現今按語(另一版本無此段):《葛氏方》中稱為琅玕的,並非真正的珍珠,也可以用豬油調和塗抹。〕
原文
〕《枕中方》治人手足粗理方:取榆樹孔中水洗,即細如指。
白話
〕《枕中方》治療人手腳皮膚粗糙的藥方:取榆樹孔中的水來清洗,就能使皮膚變得像手指一樣細嫩。