原文
《病源論》云：凍爛腫瘡，嚴冬之月，觸冒風雪寒毒之氣，傷於肌膚，血氣壅澀，因即瘃凍，焮赤疼腫，便成凍瘡，乃至皮肉爛潰，重者肢節墮落。
白話
《病源論》說：凍爛腫瘡，發生在嚴寒的冬月，觸冒風雪寒毒的邪氣，傷害肌膚，血氣堵塞不通，於是就形成凍瘡，紅腫疼痛，就變成凍瘡，甚至皮肉腐爛潰爛，嚴重的會導致肢體關節脫落。
治手足凍腫瘡方第十九
治手足凍腫瘡方第十九
治手足凍腫瘡方第十九6 句
原文
《葛氏方》治手足中寒雪凍腫瘡爛方：車膏，溫，令熱以灌之，洋臘雜蜜亦佳。又方：溫咸菹汁漬之。又方：熱煮小便以漬之。
白話
《葛氏方》治療手足受寒、雪凍而腫瘡潰爛的方子：用車轂膏，加溫使其發熱，用來灌注（瘡口）。將洋臘摻雜蜂蜜也很好。另一個方子：用溫熱的鹹菹汁浸泡。另一個方子：用熱的小便煮過後用來浸泡。
原文
又方：燒黍粟若麥藁，作灰，以水和煮，令熱穿器，盛於筒中，滴瘡上半日中為之。
白話
另一個方子：燃燒黍米粟米或麥稈，製成灰，用水和在一起煮熱，放在容器中，倒入筒子裡，滴在瘡口上，半天內進行。
原文
《千金方》云：若冬月冒涉凍冰，面目手足緣壞，及始熱痛欲瘃者：取麥葉，令煮濃，汁，熱洗之。
白話
《千金方》說：如果冬月冒險涉過凍冰，臉面手足都凍傷了，以及開始發熱疼痛將要凍瘡的：取麥葉，讓它煮成濃汁，用熱汁洗滌患處。
原文
又云：凍指欲墮方：馬矢三升，水三升，煮令沸，漬半日，愈。
白話
又說：治療手指將要凍落的方子：馬糞三升，水三升，煮到沸騰，浸泡半天，就可以癒合。
原文
（《經心方》同之。）《新錄方》：熬曲散粉上。又方：煮松葉洗之。《集驗方》治凍瘡方以臘洋灌之。
白話
（《經心方》也相同。）《新錄方》：將曲炙散敷在瘡上。另一個方子：煮松葉洗滌。《集驗方》治療凍瘡的方子是用臘洋灌注。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。