醫心方

腳氣轉筋方第十一

腳氣轉筋方第十一

腳氣轉筋方第十一4
原文
論云:凡腳氣初轉筋者,灸承筋承山二穴。《龍門方》療腳轉筋及入腹方:取木瓜子根莖煮湯服,並驗。
白話
論說:凡是腳氣剛開始抽筋的人,灸承筋、承山兩個穴位。《龍門方》治療腳抽筋及入腹的方子:取木瓜子、根莖煮湯服用,都有效驗。
原文
又云:療轉腳筋及入腹方:手構隨所患腳大拇指,灸當腳心急筋上七壯。
白話
又說:治療腳抽筋及入腹的方子:用手構隨著所患的腳大拇指,灸正當腳心急筋上七壯。
原文
又云:筋已入腹者,令患人伏地,以繩絆兩腳趺上踝下,兩腳中間出系柱,去地稍高,患者身去柱可五尺,即已捧極折繩,令掣患者。驗。《華佗方》治轉筋方:
白話
又說:筋已經入腹的人,讓患者伏在地上,用繩子絆住兩腳足背上、腳踝下,在兩腳中間引出繫在柱子上,離地稍高,患者身體距離柱子大約五尺,隨即已經捧著繩子極度折轉繩子,使牽拉患者。有效。《華佗方》治療轉筋方:
原文
以白戢煮粉令一沸,因以洗足腓,至足立愈。(《小品方》同之。)
白話
用白戢煮粉讓它煮沸一次,於是拿來洗腳腓(小腿肚),到腳立即痊癒。(《小品方》與此相同。)