原文
唐 治腳氣熱煩，口乾頭面熱悶。方：好香豉一升，以水四升，煮取二升，停冷去滓，頓服之。（《極要方》同之。）
白話
唐：治療腳氣熱煩，口乾頭面熱悶。方：好香豉一升，用水四升，煮取二升，放冷去渣，一次服下。（《極要方》與此相同。）
腳氣冷熱方第十
腳氣冷熱方第十
腳氣冷熱方第十5 句
原文
蘇 治若覺飧氣攻喉方：當食生茱萸五十粒，即散。徐 療冷氣非冷熱亦兼治方：
白話
蘇：治療若感覺有飧氣攻喉的方：應吃生茱萸五十粒，即可消散。徐：療治冷氣，不論冷熱也兼治的方：
原文
大蒜一升，去皮心，以酒三升，緩火煎汁一升許，去滓，每服一盞子，日三。大大去氣，但多服即覺眼中熅熅生熱。唐云：已覺著腳氣，宜服此方：
白話
大蒜一升，去皮及心，用酒三升，慢火煎汁一升左右，去渣，每次服一盞，每日三次。大大去除氣，但多服就會感覺眼中溫溫生熱。唐說：已經感覺得了腳氣，宜服此方：
原文
蒜（三升，去心，切，熬令黃色） 豉（一大升，熬令香） 桃仁（小一升，去皮，熬令紫色）。
白話
蒜（三升，去心，切開，熬至黃色） 豉（一大升，熬至香） 桃仁（小一升，去皮，熬至紫色）。
原文
上三味，合和，生絹袋盛，以酒一斗漬之，夏三日，冬七日，初服半升，漸加至二升。量增減若盡，更著五升，酒漬飲之。加椒一二合亦好。
白話
以上三味，混合均勻，用生絹袋盛裝，用酒一斗浸泡，夏天三天，冬天七天，初次服用半升，逐漸加至二升。依量增減，若服用完，再加五升酒浸泡飲用。加入花椒一二合也好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。