醫心方

治疳(居酣反)濕方第十四

治疳(居酣反)濕方第十四

治疳(居酣反)濕方第十四18
原文
《病源論》云:人有嗜甘味多,而動腸胃間諸蟲,致令侵食腑臟,此猶是𧏾也。但蟲因甘而動,故名之為甘也。
白話
《病源論》說:有人因為過度偏好甜味食物,導致胃腸之間各種寄生蟲活動,進而侵蝕損害臟腑,這就是所謂的蟲病。只是寄生蟲因甜味而活動,所以命名為「甘」。
原文
其初患之狀,手足煩疼,腰脊無力,夜臥煩躁,昏昏(久愁不死也)喜忌,嘿嘿眼澀,夜夢顛倒,飲食無味,而失顏色,喜睡,起則頭眩,體重,䏶脛痠疼。
白話
初發病症狀,手腳煩躁疼痛,腰脊無力,夜間睡眠煩躁不安,昏沉(長久憂愁而不死)時喜時怒,沉默不語,眼睛乾澀,夜間多夢而顛倒錯亂,飲食無味,面色失常,喜歡睡覺,起床時頭暈,身體沉重,小腿酸痛。
原文
其上食五臟,則心內懊惱;出食咽喉及齒齦,皆生瘡,出黑血,齒色紫黑;下食腸胃,下利黑血;出食肛門,生瘡爛開。
白話
蟲上行侵蝕五臟,就會內心懊惱;蟲侵蝕咽喉及牙齦,都會生瘡,流出黑血,牙齒顏色紫黑;蟲下行侵蝕腸胃,就會腹瀉排出黑血;蟲侵蝕肛門,就會生瘡糜爛裂開。
原文
胃氣虛逆,則變嘔噦,急者數日便死;亦有緩者,止沉嘿沉嘿,肢節疼重,食飲減少,面無顏色。
白話
胃氣虛弱上逆,就會變成嘔吐呃逆,病情急重的數日便死;也有病情較緩慢的,只是精神沉悶,肢節疼痛沉重,飲食減少,面色暗淡無光。
原文
又云:五甘,一是白甘,令人皮膚枯燥,面失顏色。二是赤甘,內食五臟,令人頭髮焦枯。
白話
又說:五種甘蟲,一是白甘,使人皮膚枯燥,面色失常。二是赤甘,在內侵蝕五臟,使人頭髮焦枯。
原文
三是蟯(如消反)甘,食人脊膂,遊解行五臟,體重浮腫。四是甘𧏾,令人下部疼癢,腰脊攣急。
白話
三是蟯(如消反)甘,侵蝕人的脊背,在五臟之間遊走,導致身體沉重浮腫。四是甘蟲,使人下身疼痛瘙癢,腰脊痙攣拘急。
原文
五是黑甘,食人五臟,多下黑血,數日即死。
白話
五是黑甘,侵蝕人的五臟,多腹瀉黑血,數日就會死亡。
原文
又云:面青顏赤,眼無精光,唇口焦燥,腹脹有塊,日日瘦損者是甘,食人五臟,至死不覺。又云:五甘緩者,則變成五蒸。
白話
又說:面色發青發紅,眼睛沒有神采,嘴唇口舌乾焦燥熱,腹部脹滿有硬塊,身體日益消瘦虛弱,這就是甘蟲侵蝕五臟的症狀,至死都不自覺。又說:五種甘蟲發病緩慢的,就會轉變成五蒸。
原文
《千金方》云:論曰:凡疳濕之為病,皆由暑月多食肥濃油膩,取冷睡眠所得之。
白話
《千金方》說:論曰:大凡疳濕這種病,都是因為暑季多吃了肥厚油膩的食物,又貪涼睡覺而得的。
原文
《禮》曰:君子盛暑之月,薄滋味,無食肥濃煮餅,此所以不利人也,養生者宜深誡之。又云:治疳濕下黑,醫不能治,垂死方:
白話
《禮》說:君子在暑季,應當清淡飲食,不要吃肥厚油膩的煮餅,這樣對健康不利,養生的人應當深切警惕。又說:治療疳濕腹瀉黑血,醫生不能治療的,將死之時的方子:
原文
麝香(三分) 丁子香(三分) 甘草(三分) 犀角(三分)
白話
麝香(三分) 丁子香(三分) 甘草(三分) 犀角(三分)
原文
四味,並細末之,合和,別以鹽三合、椒三合、豉二合,以水二升,煮取一升,去滓,納末散和合,分作二服,灌大孔,旦一灌,酉時一灌。
白話
以上四味藥,都研磨成細末,混合均勻;另外用鹽三合、花椒三合、豆豉二合,用水二升,煮取一升,去除渣滓,加入藥末散劑混合均勻,分成兩次服用,灌入肛門,早晨灌一次,傍晚酉時再灌一次。
原文
又云:忌生冷酢滑,但是油膩醬乳酪三十日慎之,大大佳。
白話
又說:忌食生冷酸滑的食物,凡是油膩、醬、乳、酪等食物,三十天內都要謹慎食用,大為適宜。
原文
又云:凡疳,一切皆忌。唯白飯、鹽、豉、苜蓿、苦豆、蕪菁,不在禁限。《錄驗方》治疳濕方:
白話
又說:大凡疳病,所有食物都要忌口。只有白飯、鹽、豆豉、苜蓿、苦豆、蕪菁,不在禁忌範圍。《錄驗方》治療疳濕的方子:
原文
青葙(二兩) 苦參(二兩) 雄黃(二兩) 石榴黃(二兩) 狼牙(三兩) 蕪荑(二兩) 雷丸(二兩) 藜蘆(一兩)凡八物,搗篩,取如杏仁大,納下部中也。
白話
青葙(二兩) 苦參(二兩) 雄黃(二兩) 石榴黃(二兩) 狼牙(三兩) 蕪荑(二兩) 雷丸(二兩) 藜蘆(一兩)以上八味藥,搗碎篩選,取如杏仁大小的量,放入下部中。
原文
《醫門方》療疳𧏾無問所在方取死蝦蟆燒作灰,以好醋和塗瘡上,即愈。
白話
《醫門方》治療疳蟲不論在什麼地方的方子:取死去的蝦蟆燒成灰,用好醋調和塗在瘡上,立即癒合。
原文
《救急單驗方》療急蚶方:無食子末,腹內患者吹下部,立驗。又方:灌白馬尿一升,蟲惣出,驗。又方:取文蛤燒灰,和臘月豬脂,塗。
白話
《救急單驗方》治療急性寄生蟲病的方子:用無食子粉末,腹部有蟲的患者吹入下部,立即見效。又方:灌服白馬尿一升,蟲全部排出,有驗效。又方:取文蛤燒灰,和臘月豬油調和,塗抹患處。
原文
又方:煉礬石、桂心、徐長卿各等分,末,塗驗。
白話
又方:煅製礬石、桂心、徐長卿各等分,研成粉末,塗抹患處,有驗效。