原文
《病源論》云：穀道癢者，由胃弱腸虛，則蟯蟲下侵穀道。重者食於肛門，輕者但癢也。
白話
《病源論》說：穀道發癢的人，是由於胃氣虛弱、腸道空虛，導致蟯蟲向下侵入穀道。嚴重的會侵蝕肛門，輕微的只是發癢。
治穀道癢痛方第十
治穀道癢痛方第十
治穀道癢痛方第十9 句
原文
《葛氏方》治下部癢痛如蟲齧者：胡粉、水銀以棗膏和調，綿裹導之。又方：杏仁熬令黑，搗取膏塗之。
白話
《葛氏方》治療下部又癢又痛如同蟲咬的方法：用胡粉、水銀與棗膏調和均勻，用棉布包裹後導藥進入。另一個方子：將杏仁炒至焦黑，搗成膏狀塗抹患處。
原文
又方：高鼻蜣螂燒末，綿裹納孔中，當大蛘（弋掌反）蟲出。
白話
另一個方子：將高鼻蜣螂燒成粉末，用棉布包裹塞入孔竅中，應當會有大蛘蟲（弋掌反）出來。
原文
又方：桃葉搗一斛，蒸之，納小口器中，大孔布上坐，蟲死。《錄驗方》若下部癢痛如蟲齧者：
白話
另一個方子：將一斛桃葉搗碎，蒸煮後放入小口容器中，在大孔上覆蓋布後坐上去，蟲就會死亡。《錄驗方》如果下部又癢又痛如同蟲咬的話：
原文
小豆一升，好苦酒五升，煮豆熟出干，干復納酒，酒盡止。末，酒服方寸匕，日三。
白話
小豆一升，好苦酒五升，煮到豆熟後取出讓它乾燥，乾燥後再放入酒中，直到酒用完為止。研成粉末，用酒送服方寸匕的量，每日三次。
原文
《徐伯方》治穀道忽癢痛，腫起欲生肉突，出方：槐白皮（六兩） 甘草（三兩）凡二物，以豆汁煮，漬故帛敷之，熱即易。
白話
《徐伯方》治療穀道突然發癢疼痛、腫起將要長出肉瘤的方法：槐白皮六兩、甘草三兩，共兩味藥物，用豆汁煎煮後浸泡舊布貼敷患處，熱了就更換。
原文
《新錄單方》治穀道中有蟲癢者：艾三升，水五升，煮取二升，二服。又方：諸肉炙令香，匝熨，蟲皆出。《極要方》卒暴冷下部疼悶方：
白話
《新錄單方》治療穀道中有蟲而發癢的方法：艾葉三升，水五升，煮取二升，分兩次服用。另一個方子：將各種肉烤至香氣撲鼻，周圍遍及熱敷，蟲都會出來。《極要方》突然受到寒邪侵襲導致下部疼痛煩悶的方子：
原文
燒磚令熱，大醋潑之，三重布覆，坐上取瘥止。
白話
將磚塊燒熱，用大量醋澆在上面，用三層布覆蓋，坐在上面直到痊愈為止。
原文
（《千金方》同之。）《集驗方》治蟲食下部方：胡粉、雄黃分等，末，著穀道中。
白話
（《千金方》與此相同。）《集驗方》治療蟲侵蝕下部的方子：胡粉、雄黃各等份，研成粉末，放置於穀道中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。