原文
《病源論》云：脫肛者，肛門脫出也，多由久利大腸虛冷所為。
白話
《病源論》說：脫肛，就是肛門脫出來的症狀，大多是由於長期腹瀉、大腸虛冷所引起的。
治脫肛方第九
治脫肛方第九
治脫肛方第九22 句
原文
大腸虛而傷於寒，利而用氣唾，其氣下衝，則肛脫出，因謂脫肛也。
白話
大腸虛弱又受到寒邪侵犯，腹瀉時用力努責，氣向下衝，肛門就會脫出，因此叫做脫肛。
原文
《千金方》云：脫肛禁舉重及急帶衣，斷房室周年，乃佳。
白話
《千金方》說：脫肛要禁止搬重物和劇烈運動，以及勒緊腰帶，禁絕房事一年，才會好。
原文
《梅略方》云：脫肛慎舉重，食滑物，急衣帶。
白話
《梅略方》說：脫肛要避免搬重物，吃滑利的食物，衣帶要放鬆。
原文
《小品方》治脫肛驗方：蒲黃（二兩） 豬膏（三合）
白話
《小品方》治療脫肛的有效驗方：蒲黃二兩、豬油三合。
原文
凡二物，搗合和，敷肛上，當迫納之，不過再三，便愈。又方：取女萎一升，火燒以煙燻肛，即愈。
白話
這兩味藥，搗碎混合均勻，敷在肛門上，應當盡量推入，不過二三次，便會康復。另一個方子：取女萎一升，用火燒出煙來熏肛門，立刻就能好。
原文
《葛氏方》治卒大便脫肛方：灸頂上回發中，百壯。
白話
《葛氏方》治療突然大便脫肛的方子：在頭頂回髮際中灸一百壯。
原文
又方：豬膏和蒲黃，抑納，但以粉之，亦佳。
白話
再一方：用豬油調和蒲黃，塗抹後推入，只要撒上粉末，也有很好的效果。
原文
又方：熬石灰令熱，故綿裹之，坐其上。冷又易之，並豆醬漬，合酒塗之。
白話
再一方：把石灰炒熱，用舊布包裹好，坐在上面。涼了就換。同時用豆醬浸泡，摻合酒一起塗抹。
原文
又云：若腸隨肛出轉廣不可入者，搗生栝蔞，取汁，溫，以豬膏納中，手洗，隨按抑自得縮入也。
白話
又說：如果腸子跟著肛門翻出來，範圍擴大無法推回去，就搗爛生瓜蔞，取它的汁液，加溫，倒進豬油裡，用手清洗，邊按壓邊推入，腸子就能自己縮回去。
原文
又方：熬石灰令熱，布裹以熨之，隨按令入。又方：以鐵精粉之。
白話
再一方：把石灰炒熱，用布包好熱敷，邊按邊推入。還有一方：用鐵精粉撒上去。
原文
《千金方》治肛滯出壁土散方：故屋東壁土（一升 碎） 皂莢（三梃，各長一尺二寸）
白話
《千金方》治療肛門滯出（脫肛）的壁土散方子：故屋東壁土一升碎細、皂莢三根，各長一尺二寸。
原文
二味，搗土為散，挹粉肛頭出處，取皂莢炙暖，更遞熨之，取入為主。
白話
這兩味藥，把土搗成散劑，舀取粉末塗在肛門滯出的地方，再把皂莢烤暖後交替熱熨，主要目的是讓肛門縮回。
原文
又云：炙麻履底按入方：故敗麻履底（一枚） 鱉頭（一枚）
白話
又記載：灸麻履底按入方：故敗麻履底一枚、鱉頭一枚。
原文
二味，燒，鱉頭搗為散，敷肛門滯出頭，將履底按入，即不出矣。又云：治脫肛歷年不愈方：
白話
這兩味，燒成灰，鱉頭搗成散劑，敷在肛門滯出的地方，用履底按入，肛門就不會再脫出了。又記載：治療脫肛多年不癒的方子。
原文
死鱉頭一枚，燒令煙絕，冶作屑，以敷肛門，上進，以手按之。
白話
死鱉頭一枚，燒到沒有煙，研磨成粉末，用來敷在肛門上，並內服，同時用手按壓患處。
原文
（今按：《本草拾遺》云：有以似為藥者：蝸牛、鱉頭，脫肛皆燒末敷之，自縮。此即以類為藥也。）又方：灸龜尾立愈，即後窮骨也。又云：治積冷利脫肛方：
白話
（如今按：《本草拾遺》記載：有用相似的東西來當藥物的：蝸牛、鱉頭，脫肛都燒成粉末敷上，自己就會縮回去。這就是以同類東西為藥的道理。）另一個方子：灸龜尾就會立刻好，就是後面的窮骨穴。又記載：治療積冷腹瀉導致脫肛的方子。
原文
枳實一枚，石上摩令滑澤，鑽安把，蜜塗，炙令微暖，熨之。冷更易之。又方：鐵精粉納上，按令入即愈。又云：病寒冷脫肛方：灸臍中，隨年壯。又云：治脫肛出方：
白話
枳實一枚，在石頭上摩擦使它光滑，鑽孔裝上把手，塗上蜂蜜，烤到稍微溫熱，用來熱熨。冷了就換。另一個方子：把鐵精粉敷在上面，按住讓它縮回去就能好。又記載：受寒冷而脫肛的方子：灸臍中，灸至一年壯。又記載：治療脫肛外翻的方子。
原文
磁石（四兩） 桂（一尺） 蝟皮（一枚，炙令黃）合搗下篩，服方寸匕，日一，十服即縮。《範汪方》治脫肛方：
白話
磁石四兩、桂一尺、蝟皮一枚烤黃，全部搗碎過篩，服用方寸七的量，每天一次，服用十次就會縮回去。《範汪方》治療脫肛的方子。
原文
生鐵三斤以水一斗，煮取五升，出鐵，以汁洗上，日三。
白話
生鐵三斤，用一斗水煮取五升，倒掉鐵，用這個水洗患處，每天洗三次。
原文
《醫門方》療大腸寒則肛門洞瀉凹出方：鱉頭（一枚，燒令煙絕） 鐵精（一兩）搗篩為散，粉上令遍。
白話
《醫門方》治療大腸寒冷導致肛門洞瀉凹陷外翻的方子：鱉頭一枚燒到沒有煙、鐵精一兩，搗碎過篩成散劑，粉末撒在患處使其遍及。
原文
又方：取破麻履底一枚，炙令微熱，以履底按肛入，即更不出。
白話
再一方：取破舊的麻鞋底一枚，烤到稍微溫熱，用鞋底按壓肛門讓它縮回去，肛門就不會再出來了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。