原文
《病源論》云：腎（時忍反）營於陰。腎氣虛，不能制津液，則汗濕；虛則為風邪所乘，邪客腠理，而正氣不泄，邪正相干，在於皮膚，故癢，搔之則生瘡。
白話
《病源論》說：腎氣滋潤陰部。腎氣虛弱，不能控制津液，就會出汗潮濕；虛弱就會被風邪侵襲，邪氣停留在皮膚腠理，而正氣不能泄出，邪正相互交爭，停留在皮膚，所以發癢，搔抓就會生瘡。
治陰瘡方第一
治陰瘡方第一
治陰瘡方第一20 句
原文
《葛氏方》治男子陰瘡爛方：削黃柏，煮以洗之，日十過。
白話
《葛氏方》治療男子陰部瘡爛的方子：削取黃柏，煮水清洗，每日十次。
原文
又方：狼牙草根，煮以洗漬之，日五六過。（今按：《極要方》：狼牙二把，水四升。）
白話
另一個方子：狼牙草根，煮水浸泡清洗，每日五六次。（現在按：《極要方》：狼牙二把，水四升。）
原文
又方：連黃、黃柏分等，搗，以肥豬肉汁，煮之，去滓，以漬之。復搗此二物，絹篩下，以粉瘡，日五六。又治陰蝕瘡。又方：煮地榆以洗漬之，合甘草尤佳。
白話
另一個方子：黃連、黃柏各等份，搗碎，用肥豬肉汁煎煮，去除渣滓，用汁液浸泡。再將這兩味藥搗碎，用絹篩篩細，敷在瘡上，每日五六次。此方也能治療陰蝕瘡。另一個方子：煮地榆水浸泡清洗，配合甘草更好。
原文
《範汪方》治人陰頭斷生瘡方：蕪菁一把，切，水煮令熟，食之。
白話
《範汪方》治療人的陰莖龜頭生瘡方：蕪菁一把，切碎，用水煮熟，食用。
原文
《極要方》療陰瘡方：黃連（三分） 胡粉（一分） 黃柏（三分）為散，敷瘡上。
白話
《極要方》治療陰瘡方：黃連三分、胡粉一分、黃柏三分，研成粉末，敷在瘡上。
原文
《集驗方》云陰惡瘡方：以蜜煎甘草末，塗之。良。又云：陰頭生瘡如安石榴花、大者如卷方：
白話
《集驗方》說治療陰部惡瘡方：用蜂蜜煎甘草末，塗抹患處，效果良好。又說：陰莖頭生瘡，像石榴花大小的、更大的像卷柏的方子：
原文
虎牙、犀角，刀刮末，以豬膏煎令變色，去滓，日三塗。又方：以烏賊魚骨末粉之，良。又方：鱉甲燒末，以雞子白和敷之。
白話
虎牙、犀角，用刀刮成細末，用豬油煎至變色，去除渣滓，每日塗抹三次。另一個方子：用烏賊魚骨末敷上，效果良好。另一個方子：鱉甲燒成末，用雞蛋白調敷。
原文
《隨時方》治陰惡瘡方：取薤白和蘇敷之，當日即瘥。
白話
《隨時方》治療陰部惡瘡方：取薤白和蘇敷在患處，當天就能痊愈。
原文
《千金方》治陰生瘡方：地榆（八兩） 黃柏（八兩）
白話
《千金方》治療陰部生瘡方：地榆八兩、黃柏八兩
原文
二味，以水一斗五升，煮取六升，去滓，適冷暖，用洗瘡，日再。
白話
這兩味藥，用水一斗五升，煮取六升，去除渣滓，等溫度適宜，用來洗瘡，每日兩次。
原文
又云：妒精瘡者，男子在陰頭節下，婦人在玉門內，並似甘瘡，治大痛方：
白話
又說：妒精瘡，男子在陰莖頭節下方，女子在陰道內，都像甘瘡一樣，治療大痛的方子：
原文
用銀釵綿纏，以臘月豬脂熏黃，火上暖，以釵烙瘡上，令熟，取干槐枝葉塗之。
白話
用銀簪纏繞棉花，用臘月豬油熏黃，在火上烤溫，用銀簪烙燙瘡口，讓它溫熱，取乾槐枝葉塗抹。
原文
以麝香、黃礬、青礬末，敷上小便後，即敷之，不過三。
白話
用麝香、黃礬、青礬研末，小便後就敷上，不超過三次。
原文
《錄驗方》治陰頭瘡腫轉困篤方：黃連汁 黃柏汁 龍膽汁
白話
《錄驗方》治療陰莖頭瘡腫加重方：黃連汁、黃柏汁、龍膽汁
原文
凡三物，合，得半升，別煮豬蹄汁二升，合和，著筒中熱灰上溫之，漬陰，日三。
白話
三物合在一起，共得半升，另外煮豬蹄汁二升，混合，放在筒中熱灰上溫熱，浸泡陰部，每日三次。
原文
《醫門方》療男子陰瘡爛方：黃柏 狼牙（各三兩，或二兩）
白話
《醫門方》治療男子陰瘡爛方：黃柏、狼牙各三兩，或二兩
原文
水四升，煮取一升半，去滓，以浸瘡數洗了，末蛇床子、黃連以敷瘡中。
白話
用水四升，煮取一升半，去除渣滓，用來浸泡瘡口多次清洗後，用蛇床子、黃連研末敷在瘡中。
原文
《令李方》治陰勞瘡，生息肉爛破痛，醫所不能治，礬石散方：
白話
《令李方》治療陰部勞瘡，生出息肉腐爛破潰疼痛，醫生不能治療的，礬石散方：
原文
礬石（一分，燒） 細辛（一分） 白芷（一分）凡三物，冶篩，以溫水洗瘡，乃粉。
白話
礬石一分，燒過、細辛一分、白芷一分，共三味，研磨過篩，用溫水清洗瘡口，然後敷上藥粉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。