原文
《刪繁方》云：凡肉虛實之應，主脾胃。若其腑臟有病，從內生，熱則應臟，寒則應腑。
白話
《刪繁方》說：凡是肉的虛實變化，所對應的是脾胃。如果腑臟有病，從內部產生，熱證就對應臟，寒證就對應腑。
治肉病方第二十七
治肉病方第二十七
治肉病方第二十七8 句
原文
凡肉虛者，坐不平席，身卮動。肉實者，坐平不動，喘氣。
白話
凡是肉虛的人，坐的時候坐不穩，身體會不安地晃動。肉實的人，坐得平穩不動，但會喘氣。
原文
又云：治肉虛坐不平席，好動，主胃病寒氣所加，五茄酒方（通四時用：）
白話
又說：治療肉虛、坐不穩、好動，主治胃病被寒氣侵犯，用五茄酒方（四季通用：）
原文
五茄皮（二升） 枸杞皮（二升） 乾地黃（八兩） 丹參（八兩） 杜仲（一斤） 乾薑（四兩） 附子（三兩，炮） 鍾乳床（一斤，研，別囊貯）
白話
五茄皮（二升） 枸杞皮（二升） 乾地黃（八兩） 丹參（八兩） 杜仲（一斤） 乾薑（四兩） 附子（三兩，炮） 鍾乳床（一斤，研，別囊貯）
原文
凡八物，㕮咀，橙子貯之。清酒二斗，漬之三宿，一服七合，日再服。
白話
共八味藥，切碎，用橙子皮包裹。用清酒二斗，浸泡三夜，每次服用七合，每天服用兩次。
原文
又云：治肉實，坐平席，不動喘氣，主脾病熱氣格，半夏湯除喘方（通四時用：）
白話
又說：治療肉實、坐得平穩不動、喘氣，主治脾病被熱氣阻隔，用半夏湯除喘方（四季通用：）
原文
半夏（八兩，洗） 宿姜（八兩） 細辛（三兩） 杏仁（五兩） 橘皮（四兩） 麻黃（三兩） 石膏（七兩，碎） 夜干（二兩）
白話
半夏（八兩，洗） 宿姜（八兩） 細辛（三兩） 杏仁（五兩） 橘皮（四兩） 麻黃（三兩） 石膏（七兩，碎） 夜干（二兩）
原文
凡八物，切，水九升，煮取三升，去滓，分三服。須利下，加芒硝三兩。
白話
共八味藥，切碎，用水九升，煮取三升，去除藥渣，分三次服用。如果需要腹瀉通下，加入芒硝三兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。