原文
《病源論》云：膽氣盛為有餘，則病腹內冒冒（干也，突也，莫報反）不安，身軀（去迂反，體也）習習，是為膽氣之實也，則宜瀉之。
白話
《病源論》說：膽氣過盛就是有餘，就會在腹內感到冒然不安，身體也會感到習習不適，這是膽氣實證，就應當用瀉法治療。
治膽病方第十七
治膽病方第十七
治膽病方第十七6 句
原文
膽氣不足，其氣上溢而口苦，善太息，嘔宿汁，心澹澹（徒濫反，水搖又動也），如人將捕之。
白話
膽氣不足，膽氣上逆就會口苦，容易嘆氣，嘔吐宿食，心神搖蕩不安，好像有人要捕捉自己一樣。
原文
嗌中介介（物塞喉中也），數唾，是為膽氣之虛也，則宜補之。
白話
喉嚨中有物堵塞，頻頻吐口水，這是膽氣虛證，就應當用補法治療。
原文
《千金方》治膽腑實熱，精神不守，瀉熱，半夏千里水湯方：
白話
《千金方》治療膽腑實熱，精神不能內守，應當瀉熱，使用半夏千里水湯方：
原文
半夏（三兩） 酸棗仁（五合） 黃芩（一兩） 遠志（二兩） 茯苓（二兩） 宿姜（三兩） 秫米（一升） 生地黃（五兩）
白話
半夏（三兩）酸棗仁（五合）黃芩（一兩）遠志（二兩）茯苓（二兩）宿姜（三兩）秫米（一升）生地黃（五兩）
原文
凡八物，細切，取長流水五斗，先煮秫米，令蟹目沸，揚之三千過，澄清，取六升煮藥，取二升半，分三服。
白話
總共八味藥，切細，用長流水五斗，先煮秫米，煮到像螃蟹眼睛那樣大小的沸泡，揚湯三千遍，澄清後，取六升湯液煮藥，煎取二升半，分三次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。