原文
《病源論》云：脾氣盛，為形有餘，則病腹脹，溲不利；身重口苦飢，足痿不收，行善摯，腳下痛，是為脾氣之實也，則宜瀉之。
白話
《病源論》說：脾氣過盛，是因為形體有剩餘，就會出現腹脹、小便不暢；身體沉重、口苦、饑餓，腳痿軟無力不能行走，走路時常常跌倒，腳下疼痛，這是脾氣的實證，就應該用瀉法治療。
治脾病方第十二
治脾病方第十二
治脾病方第十二15 句
原文
脾氣不足，則四肢不用，後泄，食不化，嘔逆，腸鳴。是為脾氣之虛也，則宜補之。
白話
脾氣不足，就會四肢無力，大便泄瀉，食物不消化，嘔吐呃逆，腸鳴。這是脾氣的虛證，就應該用補法治療。
原文
《刪繁方》療脾虛寒，勞損氣脹，噫滿，食不下通，噫消食方：
白話
《刪繁方》治療脾虛寒、勞損氣脹、噯氣滿悶、食物不能下行、噯氣消化不良的處方：
原文
豬膏（三升） 宿薑汁（五升） 吳茱萸（一升） 白朮（一升）
白話
豬油（三升） 陳久生薑汁（五升） 吳茱萸（一升） 白朮（一升）
原文
搗茱萸等二物為散，納薑汁膏中，煎取六升，溫酒進方寸匕，日再服。
白話
將吳茱萸等二味藥搗成粉末，放入薑汁和豬油中，煎煮取六升，溫酒送服方寸匕，每日服用兩次。
原文
《千金方》治脾實熱，舌本強直，或夢歌樂而體重不能行，瀉熱湯方：
白話
《千金方》治療脾實熱，舌根僵硬，有的夢見唱歌奏樂而身體沉重不能行走，瀉熱湯處方：
原文
茈胡（三分） 茯苓（三分） 玄參（二分） 大青（二分） 龍膽（三兩） 細辛（三分） 杏仁（四兩） 芒硝（三分） 苦竹葉（切，一升）九味，水九升，煮取三升，分三服。
白話
茈胡（三分） 茯苓（三分） 玄參（二分） 大青（二分） 龍膽草（三兩） 細辛（三分） 杏仁（四兩） 芒硝（三分） 苦竹葉（切碎，一升）以上九味，用水九升，煎煮取三升，分三次服用。
原文
《極要方》療脾熱，內熱唇燥渴，多腫身重方：
白話
《極要方》治療脾熱、內熱唇舌乾燥口渴、身體多處浮腫身體沉重的處方：
原文
以生地黃五兩，搗之以水，絞取汁漬梅，蜜和服之。又方：取芹菜汁一升，一服。又方：麥門冬汁服之。
白話
用生地黃五兩，搗碎用水浸泡，絞出汁液浸泡梅子，加入蜂蜜調和服用。另一個處方：取芹菜汁一升，一次服下。另一個處方：用麥門冬汁服用。
原文
《廣濟方》主脾胃中熱，渴欲得飲冷水，不下食方：
白話
《廣濟方》主治脾胃中熱、口渴想喝冷水、不能進食的處方：
原文
茯苓（四兩） 甘草（二兩） 石膏（五兩） 地骨白皮（三兩） 茅根（切，一升）
白話
茯苓（四兩） 甘草（二兩） 石膏（五兩） 地骨白皮（三兩） 茅根（切碎，一升）
原文
切，以水八升，煮取二升五合，絞去滓，分溫三服，忌熱面、熱肉、海藻、豬、蒜。
白話
切碎，用水八升，煎煮取二升五合，過濾去掉渣滓，分三次溫服，禁忌食用熱湯麵、熟肉、海藻、豬肉、大蒜。
原文
《僧深方》溫脾湯，治脾氣不足，虛弱下利，上入下出方：
白話
《僧深方》溫脾湯，治療脾氣不足、虛弱泄瀉、上吐下瀉的處方：
原文
乾薑（三兩） 人參（二兩） 附子（二兩） 甘草（三兩） 大黃（三兩）
白話
乾薑（三兩） 人參（二兩） 附子（二兩） 甘草（三兩） 大黃（三兩）
原文
凡五物，切，以水八升，煮取二升半，分三服，應得下去毒實，甚良。
白話
以上五味，切碎，用水八升，煎煮取二升半，分三次服用，應能瀉下體內毒邪積滞，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。