原文
《病源論》云：心氣盛，為神有餘，則病胸內痛，脅支滿。
白話
《病源論》說：心氣旺盛，是因為神有餘，就會患胸內疼痛，脇肋部支撐脹滿。
治心病方第十一
治心病方第十一
治心病方第十一10 句
原文
膺、背、髆髀間痛，兩臂內痛，善笑不休，是為心氣之實也，則宜瀉之。
白話
胸部、背部、肩胛與髀骨之間疼痛，兩臂內側疼痛，喜愛不停地傻笑，這是心氣實證，應當用瀉法治療。
原文
心氣不足，則胸腹相引痛，驚悸，（其黍反）恍惚，少顏色，舌本強，善憂悲，是為心氣之虛也，則宜補之。
白話
心氣不足，就會胸腹相互牽扯而疼痛，驚慌心悸，精神恍惚，面色不佳，舌根僵硬，時常憂傷悲愁，這是心氣虛證，應當用補法治療。
原文
《千金方》治心虛寒，心中滿脹，悲憂，或夢山丘平澤半夏補心湯方：
白話
《千金方》治療心虛有寒，心中滿悶脹痛，悲傷憂愁，有時夢見山丘和平澤的半夏補心湯方：
原文
半夏（六兩，洗） 宿姜（三兩） 茯苓（三兩） 白朮（四兩） 防風（二兩） 桂心（三兩） 遠志（二兩） 橘皮（三兩）九味，切，以水一斗，煮取三升，分三服。
白話
半夏（六兩，清洗） 宿姜（三兩） 茯苓（三兩） 白朮（四兩） 防風（二兩） 桂心（三兩） 遠志（二兩） 橘皮（三兩）共九味，切碎，用水一斗，煮取三升，分三次服用。
原文
《錄驗方》治心上虛熱，胸中時痛，口生瘡，四大羸乏少氣方：
白話
《錄驗方》治療心臟虛熱，胸中時常疼痛，口中生瘡，四肢消瘦乏力、氣息不足的方劑：
原文
茈胡（四兩） 升麻（三兩） 黃芩（三兩） 生地黃（八兩） 夕藥（四兩） 地骨白皮（五兩） 枳實（三兩，炙） 生薑（三兩） 竹葉（二兩）
白話
茈胡（四兩） 升麻（三兩） 黃芩（三兩） 生地黃（八兩） 夕藥（四兩） 地骨白皮（五兩） 枳實（三兩，炙） 生薑（三兩） 竹葉（二兩）
原文
凡九物，切，以水八升，煮取二升七合，分三服。
白話
共九味，切碎，用水八升，煮取二升七合，分三次服用。
原文
《耆婆方》治人心中熱風，見鬼來親合陰陽，旦便力乏，黃瘦不能食，日日轉羸方：龍膽（三分） 苦參（三分）
白話
《耆婆方》治療人心中有熱風，見鬼前來交接陰陽，早晨就感到乏力，面黃肌瘦不能進食，日漸消瘦的方劑：龍膽草（三分） 苦參（三分）
原文
上二味，為散，以白米飲一服一錢，日二服，忌豬肉酒面。
白話
以上兩味，研為散，用白米湯送服，每次一錢，每日兩次，忌食豬肉、酒和麵食。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。