《醫心方》治肝病方第十

治肝病方第十

治肝病方第十15 句

原文

《病源論》云：肝氣盛，為血有餘，則病目赤，兩脅下痛引小腹，善怒。

白話

《病源論》說：肝氣旺盛，是因為血有餘，就會發病眼睛發紅，兩側脅肋下疼痛並向下牵引到小腹，容易發怒。

原文

氣逆則頭眩，耳聾不聰，頰腫，是為肝之實也，則宜瀉之。

白話

氣逆就會頭暈眩轉，耳聾聽不清，臉頰腫大，這是肝的實證，就應該用瀉法治療。

原文

肝氣不足，則病目不明，兩脅拘急，筋攣，不得太息，爪甲枯，面青，善悲恐，如人將捕之，是為肝氣之虛也，則宜補之。

白話

肝氣不足，就會發病眼睛視物不清，兩側脅肋拘攣緊急，筋脈痙攣，不能深呼吸，指甲乾枯，面色青黑，容易悲傷恐懼，好像有人要捕捉他一樣，這是肝氣的虛證，就應該用補法治療。

原文

《千金方》治肝虛寒，脅下痛，脹滿氣急；眼昏濁，視物不明，檳榔湯方：

白話

《千金方》中治療肝虛寒，脅肋下疼痛，腹部脹滿而氣息急促；眼睛昏花混濁，視物不清的方劑，名為檳榔湯方：

原文

母姜（七兩）附子（七兩）檳榔（二十四枚）茯苓（三兩）桔梗（四兩）橘皮（三兩）白朮（四兩）吳茱萸（五合）桂心（三兩）

白話

母姜（七兩）附子（七兩）檳榔（二十四枚）茯苓（三兩）桔梗（四兩）橘皮（三兩）白朮（四兩）吳茱萸（五合）桂心（三兩）

原文

九味，以水九升，煮取三升，去滓，分溫三服。

白話

以上九味藥，用水九升，煮取三升，去除藥渣，分三次溫熱服用。

原文

又云：治肝實熱，目痛，胸滿氣急塞，瀉肝前胡湯方：

白話

又記載：治療肝實熱，眼睛疼痛，胸中滿悶而氣息急迫阻塞的方劑，名為瀉肝前胡湯方：

原文

前胡（三兩）秦皮（三兩）細辛（三兩）梔子仁（三分）黃芩（三兩）蜀升麻（三兩）蕤核（三兩，碎）決明子（三兩）苦竹葉（一升，切）車前葉（切，一升）芒硝（三兩）

白話

原文

十一味，以水九升，煮取三升，去滓，下芒硝，分二服。

白話

以上十一味藥，用水九升，煮取三升，去除藥渣，加入芒硝，分兩次服用。

原文

《錄驗方》補肝湯，治肝氣不足，脅下滿，筋急，不得太息，厥疝搶心，腳中痛，兩目不明，面青方：

白話

《錄驗方》中的補肝湯，治療肝氣不足，脅肋下脹滿，筋脈緊急，不能深呼吸，厥疝氣逆衝心，腳中疼痛，兩眼視物不清，面色青黑的方劑：

原文

牛黃（一兩）烏頭（四兩）柏子（四兩）大棗（二十枚）龍膽（四兩）

白話

牛黃（一兩）烏頭（四兩）柏子（四兩）大棗（二十枚）龍膽（四兩）

原文

凡五物，切，以水五升，煮取一升，去滓，一服令盡。

白話

以上五味藥，切碎，用水五升，煮取一升，去除藥渣，一次服完。

原文

《僧深方》瀉肝湯，治肝氣實，目赤若黃，脅下急，小便難方：

白話

《僧深方》中的瀉肝湯，治療肝氣實證，眼睛發紅發黃，脅肋下緊急，小便困難的方劑：

原文

人參（三兩）生薑（五兩）黃芩（二兩）半夏（一升，洗）甘草（二兩）大棗（十四枚）

白話

人參（三兩）生薑（五兩）黃芩（二兩）半夏（一升，洗）甘草（二兩）大棗（十四枚）

原文

凡六物，切，水五升，煮半夏令三四沸，納藥，後納姜，煎取二升，去滓，分二服，羸人三服。

白話

以上六味藥，切碎，用水五升，先煮半夏至三四沸，再放入其餘藥物，最後放入生薑，煎取二升，去除藥渣，分兩次服用，身體虛弱的人分三次服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。