原文
《病源論》云：心腹脹者，脾虛而邪氣客之，乘於心脾故也。
白話
《病源論》說：心腹脹滿，是因為脾氣虛弱而邪氣侵犯，乘虛侵入心與脾的緣故。
治心腹脹滿方第六
治心腹脹滿方第六
治心腹脹滿方第六16 句
原文
《葛氏方》治卒苦心腹煩滿，又胸脅痛欲死方：以熱湯令的的爾，漬手足，冷復易。秘方。又方：灸乳下一寸七壯。又方：搗香葇汁，服一二升。又方：銼薏苡根，煮取汁，服三升。
白話
《葛氏方》治療突然心腹煩悶脹滿，以及胸脅疼痛想要死掉的方子：用熱水讓它溫熱，浸泡手腳，冷了就更換。這是祕方。另一個方子：灸乳下一寸七壯。另一個方子：搗香葇的汁液，服用一、二升。另一個方子：銼碎薏苡根，煮取汁液，服用三升。
原文
《極要方》備急丸，療忽然心腹脹滿，急痛，氣絕，大小便不通方：
白話
《極要方》的備急丸，治療突然心腹脹滿，急性疼痛，氣息斷絕，大小便不通的方子：
原文
大黃（五兩） 乾薑（二兩） 巴豆（三兩，去心，熬） 芒硝（三兩）
白話
大黃（五兩） 乾薑（二兩） 巴豆（三兩，去心，熬） 芒硝（三兩）
原文
上，蜜丸，平曉飲服四丸，不利更加一二丸。取得四五度利，利如不止取醋飯止之。《新錄方》治心腹煩滿方：
白話
以上藥物，用蜜製成丸，天亮時服用四丸，如果沒有腹瀉就增加一、二丸。服用後達到四、五次腹瀉，如果腹瀉不止就吃醋飯來止住。《新錄方》治療心腹煩悶脹滿的方子：
原文
桃仁去皮，搗如泥，熱酒服如棗二枚，日三。
白話
桃仁去皮，搗成泥狀，用熱酒服用如棗子大小二枚，每日三次。
原文
又云：煩滿吐逆方：生薑（一斤）合皮切搗取汁，溫服之。又方：生蓼搗取汁，服一合二合。
白話
又說：煩悶脹滿、嘔吐的方子：生薑（一斤）連皮切碎搗取汁液，溫熱服用。另一個方子：生蓼搗取汁液，服用一、二合。
原文
《醫門方》云：凡患脹滿，頻以利藥下之，心腹中痛，妨（害也）不去氣。又築心者，緣胃中虛，虛氣上衝心故也。
白話
《醫門方》說：凡是患脹滿的人，頻繁用瀉藥使其腹瀉，心腹中的疼痛雖然消除，但氣機仍然阻礙不暢。又說：如果氣機衝擊心臟的話，是因為胃中空虛，虛弱的氣向上衝擊心臟的緣故。
原文
人參（三兩） 甘草（三兩，炙） 橘皮（二兩） 棗（三十顆）
白話
人參（三兩） 甘草（三兩，炙） 橘皮（二兩） 棗（三十顆）
原文
水七升，煮取二升半，去滓，分溫三服。若心忪（織容反，心動也）加茯苓三兩。又云：腹脹滿，不能服藥，導之方：
白話
用水七升，煮取二升半，去除渣滓，分三次溫熱服用。如果心悸（織容反，心跳心慌）就加入茯苓三兩。又說：腹部脹滿，不能服藥的話，導引的方子：
原文
取獨頭蒜，燒令熟，去皮，及熱以薄綿裹納下部，佳。冷易之。
白話
取獨頭蒜，燒烤至熟，去皮，趁熱用薄棉包裹塞入下部，好。冷了就更換。
原文
又方：暖生薑，削，棉裹納下部中，冷易之，佳。
白話
另一個方子：將生薑溫熱，切削成薄片，用棉包裹塞入下部，冷了就更換，好。
原文
《耆婆方》治人腹脹痛方：厚朴（三兩） 高良薑（三兩）
白話
《耆婆方》治療人腹脹痛的方子：厚朴（三兩） 高良薑（三兩）
原文
切，以水三升煮，分取一升半，少少熱飲之，乃止。
白話
切碎，用水三升煮，分次取一升半，少量頻繁地溫熱飲用它，才停止。
原文
《僧深方》云：厚朴湯，治腹滿發數十日，脈浮數，食飲如故方：厚朴（半斤） 枳實（五枚） 大黃（四兩）
白話
《僧深方》說：厚朴湯，治療腹脹發作數十日，脈浮數，飲食如常的方子：厚朴（半斤） 枳實（五枚） 大黃（四兩）
原文
凡三物，以水一斗二升，煮取五升，納大黃；微火煎令得三升，先食服一升，日三。《本草》云：訶黎勒水摩或散，水服之。《蘇敬本草注》云：檳榔子搗末，服之。《孟詵食經》云：薤可作宿菹，空腹食之。
白話
總共三味藥，用水一斗二升，煮取五升，加入大黃；用微火煎煮使得到三升，飯前服用一升，每日三次。《本草》說：訶黎勒用水磨或製成散劑，用水服用。《蘇敬本草注》說：檳榔子搗成粉末，服用。《孟詵食經》說：薤可以作醃製的鹹菜，空腹食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。