醫心方

治心腹痛方第五

治心腹痛方第五

治心腹痛方第五20
原文
《病源論》云:心腹痛者,由腑臟虛弱,風寒客於其間故也。邪氣發作,與正氣相擊。
白話
《病源論》說:心腹痛,是由於臟腑虛弱,風寒侵襲其間的緣故。邪氣發作,與正氣相搏。
原文
上衝於心則心痛,下攻於腹則腹痛,上下相攻。故心腹絞痛,氣不得息。
白話
向上衝擊心臟就形成心痛,向下攻擊腹部就形成腹痛,上下相互攻擊。所以心腹絞痛,氣息無法通暢。
原文
《葛氏方》云:凡心腹痛,若非中惡霍亂,則皆是宿結冷熱所為也。
白話
《葛氏方》說:大凡心腹痛,如果不是中了邪毒或霍亂,那就都是積累的冷氣和熱氣造成的。
原文
治心腹俱脹痛,短氣欲死或已絕方:桂(三兩,)切
白話
治療心腹都脹痛、氣短快要死或已氣絕的方子:桂(三兩)切碎。
原文
以水一升八合,煮得八合,去滓,頓服。無桂者,乾薑亦佳。
白話
用水一升八合,煮得八合,去除渣滓,一次服完。沒有桂的話,乾薑也很好。
原文
又云:若心腹痛急似中惡者方:搗生菖蒲根汁,少少令下咽,即瘥。
白話
又說:如果是心腹痛急發作像中了邪毒的方子:搗生菖蒲根取汁,少量讓患者嚥下,就會康復。
原文
《千金方》治心腹卒絞痛如刺,兩脅支滿,煩悶不可堪忍高良薑湯方:
白話
《千金方》治療心腹突然絞痛如針刺、兩脅撐滿、煩悶得無法忍受的高良薑湯方:
原文
高良薑(五兩) 原樸(二兩,炙) 當歸(三兩) 桂心(二兩)
白話
高良薑(五兩) 厚樸(二兩,炙) 當歸(三兩) 桂心(二兩)
原文
四味,切,以水八升八合,煮取一升八合,分為三服,一服六合,日二。若一服痛止,便停,不須更服。若人強者,一服一升為再服,日二。《小品方》治寒疝心腹痛方:
白話
四味,切碎,用水八升八合,煮取一升八合,分為三次服用,每次六合,每日兩次。如果服用一次後疼痛停止,便可停藥,不需要再服。如果是身體強健的人,一次服一升作為兩次服,每日兩次。《小品方》治療寒疝心腹痛方:
原文
夫寒疝腹中痛,逆冷,手足不仁,若一身疼痛,灸刺諸藥所不治者,桂枝湯加烏頭湯主之:
白話
寒疝腹中痛,四肢厥冷,手足麻木,如果全身疼痛,針灸和各種藥物都無法治療的,桂枝湯加烏頭湯主治:
原文
桂肉(三兩) 生薑(三兩) 甘草(二兩) 夕藥(三兩) 大棗(十二枚) 烏頭(五枚,破之,以蜜一升,煎取五合,湯成納之)
白話
桂肉(三兩) 生薑(三兩) 甘草(二兩) 赤芍(三兩) 大棗(十二枚) 烏頭(五枚,破開,用蜜一升,煎取五合,在湯成時加入)
原文
凡五物,以水七升,煮取二升半,納蜜煎,分服五合,日三。
白話
以上五味藥,用水七升,煮取二升半,加入蜜煎,分次服用五合,每日三次。
原文
《極要方》療心腹久寒,卒發,絞如鬼刺,欲死。
白話
《極要方》治療心腹長期有寒,突然發作,絞痛如被鬼針刺,想要死。
原文
湯方:吳茱萸(二升) 香豉(三合) 生薑(四兩)
白話
湯方:吳茱萸(二升) 香豉(三合) 生薑(四兩)
原文
上,以好酒五升,煮取二升,分服。服下喉,杯未去口,病便止。勿令咽水。又云:療在心腹病不可忍方:
白話
以上,用好酒五升,煮取二升,分次服用。服下喉嚨,杯子還沒離口,病就停了。不要讓患者喝水的。又說:治療心腹病痛得無法忍受的方子:
原文
上,取桃東引枝,削去蒼皮,取白皮一握,以水二升,煮取半升服之。
白話
以上,取向東生長的桃樹枝,削去外層青皮,取白色內皮一握,用水二升,煮取半升服用。
原文
《醫門方》療卒心腹痛方:厚朴(三兩) 桂心(二兩)
白話
《醫門方》治療突然心腹痛方:厚朴(三兩) 桂心(二兩)
原文
以水三升,煮取一升服之。若卒痛如刺者,但煮桂汁飲之佳。《僧深方》治惡氣心腹痛欲死方:
白話
用水三升,煮取一升服用。如果突然疼痛如針刺的,只煮桂汁服用也很好。《僧深方》治療惡氣心腹痛快要死的方子:
原文
夕藥(一兩) 甘草(二兩) 桂心(一兩) 當歸(二兩)凡四物,水五升,煮取二升,分再服。《耆婆方》治人心腹絞痛不止方:
白話
赤芍(一兩) 甘草(二兩) 桂心(一兩) 當歸(二兩)以上四味藥,用水五升,煮取二升,分兩次服用。《耆婆方》治療人心腹絞痛不止方:
原文
生薑(十兩) 桂心(三兩) 甘草(三兩) 人參(二兩)四味,切,以水一斗,煮取二升,分三服。
白話
生薑(十兩) 桂心(三兩) 甘草(三兩) 人參(二兩)四味,切碎,用水一斗,煮取二升,分三次服用。