原文
《病源論》云：腹痛者，由腑臟虛，冷熱之氣客於腸胃募原之間，結聚不散，正氣與邪氣交爭相擊，故痛。
白話
《病源論》說：腹痛，是因為腑臟空虛，冷熱之氣侵犯到腸胃募原之間，聚集不散，正氣與邪氣相互交爭衝擊，所以疼痛。
治腹痛方第四
治腹痛方第四
治腹痛方第四16 句
原文
其有冷氣搏於陰經者，則腹痛而腸鳴，謂之寒中。
白話
如果冷氣侵襲陰經，就會腹痛並且腸鳴，這叫做寒中。
原文
《葛氏方》治卒腹痛方：書舌上作「風」字。
白話
《葛氏方》治療突然腹痛的方法：在舌頭上寫「風」字。
原文
又方：搗桂下篩，服三方寸匕。苦參亦佳，乾薑亦佳。
白話
另一個方法：把桂搗碎過篩後服用三方寸匕。苦參也很好，乾薑也很好。
原文
又方：食鹽一大握，多飲水送之，當吐即瘥。
白話
另一個方法：拿一大把食鹽，用大量水送服，嘔吐了就會康復。
原文
又方：掘土作小坎，以水滿坎中，熟攪取汁飲之。又方：令人騎其腹，尿臍中之。又方：米粉一升，水二升，和飲之。
白話
另一個方法：挖一個小土坑，倒水裝滿坑中，仔細攪拌後取汁液飲用。另一個方法：讓人跨坐在腹部上，在肚臍上撒尿。另一個方法：用米粉一升，水二升，混合後飲用。
原文
《如意方》治卒腹痛術：書紙作兩蜈蚣相交，吞之。（今按：《葛氏方》同之。）《醫門方》治腹痛方：
白話
《如意方》治療突然腹痛的法術：在紙上畫兩條蜈蚣相互纏交，吞下去。（現在按：《葛氏方》也相同。）《醫門方》治療腹痛的方劑：
原文
桂心三兩，切，以水一升八合，煮得八合，去滓，頓服。無桂心，煮乾姜亦佳。《範汪方》云：當歸湯主寒腹痛方：
白話
桂心三兩，切碎，用一升八合水煎煮，取八合，去掉渣滓，一次服完。沒有桂心，用乾薑煎煮也很好。《範汪方》說：當歸湯主治寒性腹痛的方劑：
原文
當歸（三兩） 桂心（三兩） 甘草（二兩） 乾薑（三兩）
白話
當歸（三兩） 桂心（三兩） 甘草（二兩） 乾薑（三兩）
原文
凡四物，水八升，煮得三升，服一升，日三。又云：當歸丸治寒腹痛如刀刺方：
白話
四味藥一起，用八升水煎煮，取三升，每次服一升，每日三次。又說：當歸丸治療寒性腹痛如刀刺的方劑：
原文
當歸（三分） 夕藥（三分） 黃芩（四分） 桂心（一分）
白話
當歸（三分） 夕藥（三分） 黃芩（四分） 桂心（一分）
原文
凡四物冶篩，和蜜丸如梧子，服十丸，先食，日三。
白話
四味藥一起研磨過篩，加入蜂蜜調和成丸如梧桐子大小，飯前服十丸，每日三次。
原文
《千金方》溫脾（俾移反）湯治腹痛臍下繞結繞臍不止方：
白話
《千金方》溫脾湯治療腹痛臍下繞結、繞臍疼痛不止的方劑：
原文
當歸（五兩） 乾薑（五兩） 附子（三兩） 甘草（二兩） 大黃（五兩） 人參（三兩） 芒硝（三兩）
白話
當歸（五兩） 乾薑（五兩） 附子（三兩） 甘草（二兩） 大黃（五兩） 人參（三兩） 芒硝（三兩）
原文
七味，以水七升，煮取三升，分三服，日三。
白話
七味藥，用七升水煎煮，取三升，分三次服用，每日三次。
原文
又云：灸腹痛方：灸巨闕穴，在鳩尾下一寸。又方：灸水分穴，在臍上一寸。又方：灸中極穴，在臍下四寸。
白話
又說：艾灸治療腹痛的方法：艾灸巨闕穴，位置在鳩尾穴下一寸。另一個方法：艾灸水分穴，位置在肚臍上一寸。另一個方法：艾灸中極穴，位置在肚臍下四寸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。