原文
《病源論》云：邪氣客於足少陽之絡，令人脅痛。《葛氏方》治脅卒痛如得打方：
白話
《病源論》說：邪氣侵襲足少陽經脈的絡脈，會使人發生脅痛。《葛氏方》治療脅部突然疼痛如同被打的方法：
治脅痛方第二
治脅痛方第二
治脅痛方第二8 句
原文
以繩橫度兩乳中間，屈繩從乳橫度，以起痛脅下灸繩下屈處三十壯。
白話
用繩子橫向測量兩乳頭的中間，再將繩子從乳頭處橫向對折，以疼痛的脅部下方的繩子對折處作為艾灸的部位，灸三十壯。
原文
《小品方》治脅下偏痛，發熱，其脈弦，此寒也。當以溫藥下其寒。
白話
《小品方》治療脅下偏側疼痛，伴有發熱，脈象弦緊，這是寒證。應當用溫熱的藥物來攻下其中的寒邪。
原文
大黃附子湯方：大黃（三兩） 附子（三枚） 細辛（二兩）凡三物，以水三升，煮取二升，分二服。
白話
大黃附子湯方：大黃三兩、附子三枚、細辛二兩。總共三味藥，用水三升，煮取二升，分兩次服用。
原文
《千金方》治冷氣脅下往來，沖胸膈（古核反，胸內也），痛引脅背悶當歸湯方：
白話
《千金方》治療冷氣在脅下往來上衝胸膈（古核反，意思是胸內），疼痛牽連脅肋背部、悶脹不舒的當歸湯方：
原文
當歸（二兩） 吳茱萸（二兩） 茯苓（一兩） 桂心（二兩） 乾薑（三兩） 枳實（一兩） 人參（二兩） 夕藥（二兩） 大黃（二兩） 甘草（二兩）
白話
當歸二兩、吳茱萸二兩、茯苓一兩、桂心二兩、乾薑三兩、枳實一兩、人參二兩、夕藥二兩、大黃二兩、甘草二兩。
原文
十味，以水八升，煮取二升半，一服八合，日三。治屍注亦佳。
白話
共十味藥，用水八升，煮取二升半，每次服用八合，每日三次。治療屍注也有很好的效果。
原文
（今按：《極要方》有乾地黃，無干薑、夕藥。）又云：治兩脅下痛方：熱湯漬兩足，冷則易。
白話
（現在按：《極要方》中有乾地黃，沒有乾薑、夕藥。）又說：治療兩側脅下疼痛的方法：用熱水浸泡兩腳，變冷了就更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。