醫心方

治齘齒方第六十九

治齘齒方第六十九

治齘齒方第六十九2
原文
《病源論》云:齘齒者,是睡眠而相切也。此由血氣虛,風邪客於牙車筋脈之間,故因眠氣息喘而邪動,引其脈,故上下齒相畮有聲,謂之齘齒。
白話
《病源論》說:磨牙,是指在睡覺時牙齒互相摩擦。這是由於血氣虛弱,風邪停留在牙床筋脈之間,所以因為睡眠時氣息急促而邪氣被擾動,牽引其經脈,所以上下牙齒互相切磨發出聲音,稱為磨牙。
原文
《錄驗方》治齘齒方:是睡眠而相切有聲也。令人取其臥席下土納其口中,勿知之。
白話
《錄驗方》治療磨牙的藥方:是指在睡覺時牙齒互相摩擦發出聲音。讓人取患者臥席下面的泥土放入他口中,不要讓他察覺。