原文
《病源論》云：頭面有風，風氣流入於陽明之脈，與齦間血氣相搏，故成腫也。
白話
《病源論》說：頭面部有風邪，風邪流入陽明的經脈，與齒齦間的氣血相互搏結，所以形成腫脹。
治齒齦腫方第六十四
治齒齦腫方第六十四
治齒齦腫方第六十四7 句
原文
《養生方》云：水銀不得近牙齒，發齦腫，喜落齒。
白話
《養生方》說：水銀不能接近牙齒，會引發齒齦腫脹，容易導致牙齒脫落。
原文
《經心方》云：治齒根腫方松葉一虎口，鹽一合，以好酒三升，煎取四五合，含之。《食經》云：齒根腫方：郁根煮含之。
白話
《經心方》記載：治療牙根腫脹的方子，取松葉一虎口的量，鹽一合，用好酒三升，煎煮取四五合，含在口中。《食經》記載：牙根腫脹的方子：用郁李根煮水含在口中。
原文
《極要方》療牙齒動落，齒根宣露；或齒齦下血出；或齦腫，吃冷熱物疼痛；或齒根下黑。
白話
《極要方》記載：治療牙齒鬆動脫落、牙根外露；或齒齦下方出血；或牙齦腫脹，吃冷熱食物時疼痛；或牙根下方發黑。
原文
更緊密，口香，終身不患風蟲疼痛，齒根下有黑物自出方：上，每入五更即叩齒三百下。
白話
使牙齒更加緊密、口氣清香，終身不會患風蟲疼痛，牙根下有黑物自然排出的方子：以上，每天到五更時就叩齒三百下。
原文
至明欲梳洗時，取印成鹽一顆，咀嚼令碎，熟漱成漿，每服取口中漿如棗核大，納之口，余漿平坐細細嚥卻。咽訖即取柳枝，內外熟揩令淨。其柳枝須臘日採，其鹽須蒲州露滴者最佳。
白話
等到天亮要梳洗時，取一顆印成鹽，咀嚼使之碎裂，用溫水漱口成漿，每次取口中漿液如棗核大小，放入口中，其餘漿液坐著慢慢咽下。咽完後就取柳枝，內外徹底擦拭乾淨。柳枝須在臘月採摘，鹽以蒲州露滴的為最好。
原文
日別須作，不得斷絕，若著竹瀝，石鹽不須口中漿。
白話
每天都要這樣做，不能間斷，如果加入竹瀝，石鹽就不需要口中漿液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。