醫心方

治齒動欲脫方第六十一

治齒動欲脫方第六十一

治齒動欲脫方第六十一4
原文
《病源論》云:經脈虛,風邪乘之,血氣不能榮潤,故令動搖。
白話
《病源論》說:經脈虛弱,風邪侵襲,氣血不能滋養潤澤,所以導致牙齒動搖。
原文
《千金方》治齒根動欲脫方:生地黃(二兩) 獨活(三兩)酒一升,漬一宿,含之。《葛氏方》治齒根動欲脫方:
白話
《千金方》治療齒根動搖欲脫的藥方:生地黃(二兩)、獨活(三兩),用酒一升,浸泡一夜,含在口中。《葛氏方》治療齒根動搖欲脫的藥方:
原文
生地黃根,綿裹著齒上,㕮咀,以汁漬齒根,日四五為之。能十日為之,長不復動。
白話
生地黃根,用棉布包裹放在牙齒上,咀嚼,用汁液浸潤牙根,每天做四五次。如果能連續做十天,牙齒長久不再動搖。
原文
(今按:《範汪方》:取生地黃根肥大者一節,咽其汁,日三,其日即愈。可數十年不復發。)
白話
(今按:《範汪方》:取肥大的生地黃根一節,吞嚥它的汁液,每天三次,當天即愈。可以數十年不再復發。)