原文
《病源論》云：口臭者，由五臟六腑不平，氣上胸膈。然腑臟之氣臊腐，因蘊積胸膈之間。而生於熱，沖發於口，故令口臭也。
白話
《病源論》說：口臭，是由於五臟六腑功能失調，氣向上冲到胸膈。然而腑臟之氣腥臊腐臭，因為蘊積在胸膈之間。由於產生熱邪，熱氣向上衝發到口中，因此造成口臭。
治口臭方第五十二
治口臭方第五十二
治口臭方第五十二14 句
原文
《養生方》云：空腹不用見臭，屍氣入脾，舌上白黑起，口常臭也。
白話
《養生方》說：空腹時不要接觸臭味，否則屍氣會侵入脾臟，舌頭上會生白黑色的舌苔，嘴巴常常會發臭。
原文
《隋煬帝后宮諸香藥方》療口臭方：桂心 甘草 細辛
白話
《隋煬帝后宮諸香藥方》治療口臭的方子：桂心、甘草、細辛。
原文
上三物，分等，搗篩，服三指撮，酒服之二十日，便瘥。《錄驗方》治口中臭令還香方：
白話
以上三味藥，分量相等，搗碎過篩，每次服用三指撮的量，用酒送服，二十天便能痊愈。《錄驗方》治療口中發臭使之恢復芳香的方子：
原文
細辛（三分） 當歸（三分） 桂心（一兩） 甘草（二兩）
白話
細辛三分、當歸三分、桂心一兩、甘草二兩。
原文
凡四物，切，以水一升，煎取四合，含之，吐去之。《千金方》治口臭方：
白話
以上四味藥，切碎，用水一升，煎煮取四合，含在口中漱洗，然後吐出。《千金方》治療口臭的方子：
原文
橘皮（五分） 桂心（三分） 木蘭（四分） 棗（三十枚）
白話
橘皮五分、桂心三分、木蘭四分、棗三十枚。
原文
上四味，冶小篩，酒服方寸匕，日三。久服身香，亦可丸，含之日三。又方：熬大豆令焦及熱潑酢取汁含之。
白話
以上四味藥，研磨成細末過篩，用酒送服方寸匕大小的量，每日三次。長期服用身體會散發香氣，也可以製成丸劑，每日含在口中三次。另一個方子：把大豆炒焦，趁熱澆上醋取汁，含在口中。
原文
又方：香薷一把，以水一升，煎取二升，稍含之。
白話
另一個方子：香薷一把，用水一升，煎煮取二升，慢慢含在口中漱洗。
原文
《經心方》治口臭方：水濃煮細辛汁，含久吐去。
白話
《經心方》治療口臭的方子：用水濃煎細辛汁，含在口中較長時間後吐出。
原文
又方：以破除日井花水三升漱口，吐厠中，良。又平旦如此。《極要方》治口臭方：常宜含豆蔻即愈。又方：常含細辛即愈。
白話
另一個方子：在破除日用井花水三升漱口，吐在廁所中，很好。又在清晨時這樣做。《極要方》治療口臭的方子：經常含服豆蔻就會痊愈。另一個方子：經常含服細辛就會痊愈。
原文
《葛氏方》治口臭方：蜀椒一升，桂心一尺，末三指撮，以酒服之。又方：煎柏子，含之。
白話
《葛氏方》治療口臭的方子：蜀椒一升，桂心一尺，搗成粉末取三指撮的量，用酒送服。另一個方子：煎煮柏子，含在口中。
原文
《崔禹錫食經》云：口臭方：取薰蕖根汁果煎如膏，常食之。又方：亦可食懷（蘹）香。又方：末檳榔子含之。
白話
《崔禹錫食經》說：口臭的方子：取薰蕖根汁煎熬成膏狀，經常食用。另一個方子：也可以食用蘹香。另一個方子：把檳榔子搗成粉末含在口中。
原文
《集驗方》治口中臭散方：甘草（五兩） 芎藭（四兩） 白芷（三兩）凡三物，冶下篩，酒服方寸匕，日三。
白話
《集驗方》治療口中發臭的散方：甘草五兩、芎藭四兩、白芷三兩。總共三味藥，研磨成細末過篩，用酒送服方寸匕大小的量，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。