原文
《千金方》治口中瘡爛痛不得食方：杏仁（二十枚） 甘草（一寸） 黃連（一分）
白話
《千金方》治療口中瘡瘍潰爛疼痛無法進食的藥方：杏仁（二十枚）、甘草（一寸）、黃連（一分）。
治口中爛痛方第四十九
治口中爛痛方第四十九
治口中爛痛方第四十九4 句
原文
上三味，下篩合和，綿裹杏仁許大，含勿咽，日三夜一。
白話
以上三味藥，研磨過篩後混合均勻，用棉布包裹成杏仁般大小，含在口中不要吞嚥，白天三次夜間一次。
原文
《範汪方》治口中爛傷喉咽不利方：礬石（二兩） 黃連（一分）
白話
《範汪方》治療口中潰爛損傷、喉嚨吞嚥不順暢的藥方：礬石（二兩）、黃連（一分）。
原文
冶篩，如大豆二枚，置口中含瘡上，小兒瘡石如小豆，日三。
白話
將藥研磨過篩，取如大豆大小的藥量兩枚，放在口中含於瘡瘍上；若是小兒瘡瘍則取如小豆大小的藥量，每日三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。