原文
《千金方》治唇黑腫痛癢不可忍方：取四文大錢，於磨石上，以臘月豬脂磨，取汁，塗之。又方：以竹弓彈之，出其惡血，亦瘥。
白話
《千金方》治療嘴唇發黑腫痛發癢無法忍受的藥方：取四枚大銅錢，在磨刀石上，用臘月的豬油磨擦，取得汁液，塗在患處。又一方：用竹弓彈患處，使其流出惡血，也會痊癒。
治唇黑腫硬方第四十
治唇黑腫硬方第四十
治唇黑腫硬方第四十3 句
原文
《醫門方》療人口唇皮黑，堅硬作痂，皮裂時血出，恆痛唇皮起落復生，歷年不瘥方：
白話
《醫門方》治療人的嘴唇皮膚發黑，堅硬結成痂皮，皮膚裂開時出血，經常疼痛，嘴唇皮脫落又再生，多年不痊癒的藥方：
原文
上，以山中黃泥和水，研令細熟以塗唇上，當有毛出，抽取燒之。又塗毛盡，瘥。其毛千得。
白話
上方：用山中的黃泥加水，研磨至細膩熟透，塗在嘴唇上，應當會有毛髮長出，拔取出來燒掉。再塗抹直到毛髮長盡，就會痊癒。那些毛髮要乾燥後收藏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。